Traduccion del Articulo de Revista Story (Ucrania)

Fuente: Scans @24juliac Outtakes: Pattinsonlife Vias: RPLife y RobertPattinsonmoms y thinkingofrob Traduccion: DiarioTwilight La epoca de la Gran Depresión ha sido mas de una vez un hermoso telón de fondo en las peliculas. Esta vez se trata de un estudiante de veterinaria que ha dejado sus estudios. Para ganarse la vida, comenzó a trabajar en un circo. Los socios de Pattinson en la película “Agua para elefantes”, son Reese Witherspoon en el papel de la hermosa atraccion, cuyo personaje se enamora de Robert, y el elefante, cruelmente atormentado por su entrenador, quien también es el esposo de la estrella. La película tiene todos los ingredientes para convertirse en un exito: el héroe, la heroína y el toque dramatico. Robert realmente espera que esta película se convierta en la manera de dejar de lado a su personaje en “Crepúsculo”. La fuerza de la ilusión El veterano y lumbrera del cine británico Michael Caine, recuerda que, a pesar de ser ya un actor de teatro famoso, no podía entrar en el cine. “Un productor me dijo abiertamente, Michael, el hecho es que pareces gay. Sé que eres un hombre normal, pero te pareces a un gay. Mientras que las películas suelen elegir a los hombres gay pero que parecen normales. Lo mismo le paso a Robert Pattinson cuando era joven, interpretaba papeles principales en el teatro de Londres, pero sus audiciones para proyectos de películas terminaban en nada. “Más tarde me enteré de que mi agente me presentaba como ” la versión masculina de Keira Knightley “, me quedé desconcertado – lo que la gente pensaria de mí, después de enterarse de esto? Que yo estaba siempre de mal humor? “ Entretenimiento familiar Pero el parecido con Keira Knightley le ayudo a Robert en la infancia-que no tenía ningún problema con el dinero para gastos menores. “Cuando tenía 12 años yo era bastante alto, pero me parecía a una niña. Mis hermanas mayores, Lizzy y Victoria, me ponian sus ropas y me presentaban a sus invitados como su hermana Claudia.” “En el negocio del modelaje eso es algo que se aprecia , y cuando me llevaron a una agencia, las ofertas empezaron a llegar una después de la otra”; Como un modelo, Robert entro gracias a su madre, que trabajaba para la misma agencia y era responsable de encontrar nuevos talentos, mientras que el padre de Robert se dedicaba al comercio y aún trabaja con los coches de época). Su madre no estaba buscando nuevos talentos, porque el nuevo talento (Herson) estaba en su casa. Pero su “talento”, se fue antes de tiempo. “Crecí, y el hecho de que era un hombre llegó a ser demasiado evidente y las propuestas cesaron gradualmente. Mi carrera ha sido la peor carrera de modelo de toda la historia “ Afortunadamente, Robert comenzó a interesarse en el arte dramático y luego decidio seguir una carrera en el cine. La Tesis de Mickey Rourke En el campo del modelaje los chicos machista no son considerados, pero no es asi necesariamente en el cine . Como se mencionó anteriormente, Pattinson fue contratado por la agencia incorrectamente, basándose en su aspecto “dulce”;. Pattinson en el 2005 tuvo la gran fortuna de hacer un pequeño papel en la película “HarryPotter y el Cáliz de Fuego”, pero esta función sólo sirvio para impulsar su carrera . Luego, siguió los pasos de Mikey Rourke. Cuando Rourke era joven se avergonzaba de su belleza y se convirtió en un despreciado por su falta de higiene personal – rara vez se afeitaba, más raro aun se cepillaba los dientes y no se lavaba en absoluto. Pattinson no ha llegado a ese punto , pero lo vemos con la ropa raída, su barba “no muy bien hecha” y el pelo sin lavar que es comun de su imagen. Pero mirando un poco más cerca , su barba mal afeitada es a proposito, (como se dice en Inglés-speakingcountries) y el pelo desordenado de aspecto grasiento, es el resultado de la aplicación continua de gel para el cabello. Una cosa está clara: Pattinson tiene una base firme de admiradores y él es tan inteligente como para no asustarlos. Objeto de la obsesión de las masas Witherspoon, compañera de Pattinson en la película Agua para elefantes, y una de las actrices mejor pagadas del mundo,ha recibido el impacto de las fans de Robert . Ella no puede caminar segura por las calles debido a que no puede salir sin causar histeria. “Fue una especie de locura. El lugar de filmacion esta en el desierto, pero incluso a las cinco de la mañana apareció de la nada todo un grupo de niñas que querían ver a Robert ” Ya que los admiradores se arriesgaron para tomarle una foto, Pattinson apareció con su labio inferior roto. Los temores resultaron infundados, ya que era un corte hecho con maquillaje, el corte se había hecho por un requisito del guion. El estudio no revela los detalles de la historia, pero, a juzgar por lo que todos saben, escenas fuertes en la película habrá un montón. Acerca de ReeseWitherspoon, una de las puritanos actrices de Hollywood, por primera vez en su carrera que se ha comprometido a rodar escenas íntimas, y hasta que punto Reese realmente ha abandonado su modestia, lo sabremos hasta que veamos la pelicula. Muerdeme! Reese no se sorprendio tanto de lo que ocurrió en el set, ella era consciente de las desventuras de crepúsculo en la vida de Robert. En el estreno de la segunda parte de Crepúsculo, una multitud de chicas (algunas con la leyenda en la cara “Muerdeme” ) se quedaron un día y medio en Leicester Square , en el cine para el estreno y poder ver a su ídolo de cerca. Y lo vieron, pero muy poco: cuando Pattinson apareció en la plaza, miles de manos se extendieron hacia él, se tambaleó el cordón de seguridad y buscaban tocar al actor en el cine. Robert se puso tan nervioso en el estreno que tuvo una resaca . La fama es pesada para él porque tiene miedo de la multitud, se siente extremadamente incómodo siendo el centro de atención, y no lleva una vida fuera de ser una celebridad. Sin embargo, Pattinson toma los sufrimientos de la popularidad con filosofía. “Cada vez que tengo la tentación de quejarme de mi destino, me acuerdo que yo podira estar en una tienda vendiendo zapatos” La alegría de la Mujer Pattinson dice que la mayoría de las mujeres no se vuelven locas por él, sino por Edward Cullen. En este sentido, no entiende por qué su personaje (y el en consecuencia) se ha convertido en un ídolo del sexo: “Es tan obvio que Crepúsculo es una metáfora de la castidad”; Agua para elefantes es una gran oportunidad para Robert de aparecer en un rol que no sólo es muy dramático, sino que, por así decirlo, es un reto . No está claro lo que pasara con su popularidad despues de esto, pero estamos seguros de que Robert triunfara. Al final, él no solo es hermoso, sino también tiene talento. gracias a lunanuevameyer