Blog Ecuatoriano dedicado a todo lo que tenga que ver con este mundo maravilloso de Twilight. Gracias por Visitarnos!
Tranducir el Blog a:

Bienvenidos a todos de vuelta... con tremenda noticia tenia que retornar...
Espero que durante este largo tiempo hayan estado muy bien...


Saludos
DianElizz :)

22 de abril de 2011

Traduccion: Entrevista de Cam Gigandet en Flaunt Magazine!

http://26.media.tumblr.com/tumblr_lk2zbhtmsB1qhzyhno1_500.jpg

“Desearia poder ser un ninja”, se lamenta Cam Gigandet, casi en tono de disculpa. El actor de 28 años de edad, está tomando café caliente en la parte baja del lado este de Nueva York , y pone a descansar las afirmaciones que circulan en Internet de que es cinta negra en Krav Maga, el arte de la lucha en las calles de Israel.

Desde su papel estelar como Kevin Volchok en el drama adolescente The OC, verdades a medias como esta se han agregado a su biografía. En realidad, Gigandet nunca se ha metido en un altercado físico en su vida, lo cual es sorprendente, teniendo en cuenta que es mejor conocido por interpretar al villano en películas como Never Back Down, Crepúsculo, y el proximo drama Trespass.

El “verdadero” Gigandet es encantador y con los pies en la tierra, y prefiere hablar de su familia y su hija de 23 meses de edad, en vez de un mano a mano. Gigandet explica que desempeña el antihéroe tan bien porque es otra cosa, “Me gusta [ interpretar el villano], pero no soy yo. En realidad no hay reglas cuando se trata de los chicos malos por lo que realmente puedes usar tu imaginación. Creo que estoy haciendo esto porque tal vez era mi deseo ser un poco más malvado en la vida real. “

La estrella de acción comenzó su carrera en Hollywood, casi por accidente. Nacido y criado en Auburn, Washington, Gigandet salio inmediatamente después de graduarse de la secundaria. Eligió LA arbitrariamente-a fin de no quedar atrapado en su ciudad natal, y porque comparte una zona horaria con sus padres. En Santa Monica College, se introdujo a la actuación y, a pesar de que deserto de la escuela en un mes, supo que había encontrado su vocación. Cuando su primer trabajo en The Young and the Restless no resultó ( fue despedido después de tres semanas), Gigandet se decidio. “Si podia sobrevivir a ser despedido de una telenovela, yo sabía que podia permanecer en el negocio por un largo plazo”, recuerda.

Después de aparecer en The OC, las ofertas de peliculas comenzaron a llegar. Sólo el año pasado, trabajo con Christina Aguilera en Burlesque, fue golpeado por Adrien Brody en The Experiment, y se entregó a Lisa Kudrow en Easy A. En esta última, una comedia protagonizada por Emma Stone, que mienta acerca de perder su virginidad, Gigandet interpreta a Miqueas, un cristiano evangelista extraviado. El actor sostiene que nunca ha dicho mentiras sobre sí mismo, pero bromea, “yo podría habere l dicho a alguien que era virgen cuando no lo era.”

A pesar de que tiene tres grandes proyectos que se estrenarán este año, incluyendo el thriller estrenado recientemente The Roommate, que toma la taquilla en su primer fin de semana -Gigandet admite que todavía está perfeccionando su arte, con el aprendizaje de mentores como Paul Bettany, que protagoniza con el , el thriller de vampiros Priest , y de Nicolas Cage en Trespass. Recordando la técnica de Cage con cariño, Gigandet dice, ” El haria algo tonto solo por el gusto de hacerlo. La gente trata de ser cool, mientras que van a través de su proceso, ya que nadie quiere verse como un tonto, pero es un juego de tontos y tienes que ser capaz de mirarte como un tonto. “

Gigandet afirma que le gusta ser desafiado en el set, y ser empujado fuera de su zona de confort como Cage a menudo parece serlo, sobre todo cuando se queda atrapado en su cabeza. “Analizo hasta que me paralizo”, dice. En la filmación de Trespass,el director Joel Schumacher no tuvo problemas para obtener lo que surgiera de eso. “Yo estaba empezando a comportarme como un mocoso amargado, inmaduro, y luego [Schumacher] solo me gritó, ‘¡Deja de ser un bebé, es necesario actuar como un maldito hombre!” Después de que todo estaba bien, yo todavía lo adoro , y él me adora, y te sientes como un actor. “ Como él recuerda, es evidente que esta un poco perdido en sus pensamientos por un momento. Tal vez se pregunta qué chico malo inerpretara proximamente. Y, de hecho, como nos hemos acabado el café, admite, “Tan pronto como llegue a casa, tengo que ir a buscar un trabajo.”

fuente flaunt Via mr-gigandet.com Traduccion diariotwilight



Traduccion: Entrevista de Cam Gigandet en Flaunt Magazine!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails

NOTAS ANTERIORES