Blog Ecuatoriano dedicado a todo lo que tenga que ver con este mundo maravilloso de Twilight. Gracias por Visitarnos!
Tranducir el Blog a:

Bienvenidos a todos de vuelta... con tremenda noticia tenia que retornar...
Espero que durante este largo tiempo hayan estado muy bien...


Saludos
DianElizz :)

13 de febrero de 2010

Details: traducción de entrevista a Rob: Tercera Parte


*TRADUCCIÓN TWILIGHT FANS ECUADOR*

Él se ríe. "¿Qué si nosotros estuviésemos actuando como 'Negroes'? Entonces estaríamos jodidos - no podríamos escuchar nada..."

Cerveza No. 4

Rob le pide al mesero otra cerveza. Está hablando acerca de un tío que trabajo en una fábrica de acero en el pueblo de Yorkshire donde creció su papá. El padre de Rob y sus otros tíos se mudaron tan pronto como fueron lo suficientemente adultos, pero el mayor de los hermanos se quedó ahí toda su vida.

“Ellos están demoliendo las casas, todas las calles de casas. Y mi papá le pregunta, ‘¿Por qué te quedas?’ Él dice, ‘¿Quién va a cuidar a nuestra mamá?’ Y estaba pensando, Jesús Cristo, debe haber algo mal con mi lado emocional, porque no estoy seguro de si yo pudiese hacer ese tipo de sacrificio. La única conexión de relevancia es con mi perro. Mi relación con mi perro, es ridículo.

“Creo que necesito ser capaz de atravesar lo que piensas sobre ti mismo para tratas de hacer algún tipo de arte. Solía tocar música todo el tiempo, y la parte más asombrosa era la libertad con la que venía pateándome el trasero, dejándolo ir, y sorprendiéndome a mi mismo.”

Él trato de dejarlo ir un poco con la sesión de fotos que acompaña esta entrevista – no fue fácil.

“En realidad odio las vaginas. Soy alérgico a ellas. Pero no puedo decir que no tengo idea, porque fue una sesión de 12 horas, por lo que uno tiene una idea de que estás mujeres van a quedarse desnudas después de, como, cinco o seis horas. Pero no estaba exactamente preparado. No tenía idea de que decirle a estas chicas. Gracias a Dios que tenía resaca.”

¿Tu mamá va a tener algo que decir acerca de eso?

“Oh, Dios.” Él coloca su cabeza en sus manos, se encoge de hombros. “Bueno, disfruto algo cuando le puse cable.” No es como si ahora la mamá de Rob se pasa toda la noche mirando Skinemax en su hogar londinense. “¡No, no! ¡Dios, no! Es sólo que hay toda esa desnudez por todos lados ahora. Pero esta sesión, es como una desnudez de los ochentas, ¿sabes? Si miras porno, como, de los ochentas, había algo pintoresco en él, algo dulce – como una pequeña comunidad desnuda. Las personas que la conformaban les gustaba, lo respetaban. No remotamente como el porno que está disponible ahora. No hay comunidad en ella en lo absoluto. Es solamente todo, por todos lados.”

Caramelo

En el Reino Unido, Smarties están hechos de chocolate y son como una especia de M&M en colores raros como malva y verde azulado pero de alguna forma más deliciosos. Rob no es realmente un chico al que le guste los postres, sin embargo él está rápidamente acechando mi último paquete de Smarties. “Asombroso. He comido ya como 5000 de estos. ¿Ves con lo que tienes que lidiar?”

En Remember Me él interpreta un chico cuyos problemas son como los suyos. Tyler es un joven que se ha aislado en si mismo, pero luego conoce una mujer, se vuelve conflictivo, y tiene que escoger entre mantenerse cerrado o dar un paso hacia la vida y el mundo.

"Tyler está conciente de sus acciones. Pero no tiene idea de si ellas...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails

NOTAS ANTERIORES