Entrevista a Robert Pattinson en su visita a Japon-2

TRADUCCION
PARTE 1:

P: ¿Cuál es tu escena favorita en Luna Nueva?
Rob: Me gusta mucho la escena donde Bella enfrenta a Jacob sobre el por que él no pasa tiempo con ella, cuando él se entera que es un hombre lobo. Pienso que es una escena chévere.

P: ¿Qué tal las escenas en las que tú apareciste?
Rob: Probablemente la que hice en Italia, quiero decir, fue muy diferente a todo lo que he hecho en esta saga. Y parecía tan grande, habían muchos extras, los sets eran masivos, parecía muy emocionante en esos días.

P: ¿Qué pasaría si tuvieses un amor prohibido?
Rob: Pienso que sería muy emocionante, pero después si es constante, sería irritante.

P: ¿Entonces, no eres lógico pero sí emocional?
Rob: No, no pienso para nada lógicamente. Quiero decir, mis emociones no tienen sentido para mí.

P: ¿Qué piensas de Jacob?
Rob: Yo siempre he estado del lado de Jacob. Puedo entender un poco por qué… quiero decir, pero esa es la parte horrible de amar a alguien así. Hay una línea en la película donde el papá de Bella le dice que a veces tienes que aprender a amar lo que te hace bien. Es una línea muy poderosa.

P: ¿Cuál es tu debilidad?
Rob: Tengo miedo a la oscuridad. No sé por qué. Siempre lo he estado, desde que era niño. Pero pretende que no lo estoy. Pero aparte de eso, tengo miedo de morir. Ese es uno de mis mayores miedos, especialmente si es doloroso.

P: ¿Tienes miedo de ir al doctor?
Rob: Tengo miedo por qué pienso que me va a decir que hay algo mal en mí aparte de lo que pienso. Eso es lo que temo. Por eso es que no voy al dentista. Siento que… tú sabes que tienes un problema que tienes que arreglar, pero él te dice, “Oh, necesito sacar todo esto.” (Risas) Sí, vas al dentista y te dice, “Oh, tienes que amputarte la pierna.”

P: ¿Cuál es la diferencia antes y después de Twilight? Por ejemplo, haces muchos amigos…
Rob: Siempre he tenido los mismos amigos, siempre he tenido a los mismos desde que tenía 12 años. Nada ha cambiado a parte de… es raro, he vivido más experiencias. He viajado más, es interesante. Nunca pensé verme a mí mismo en esta posición hace dos años, para nada. No tenía dinero, sólo… hacía nada en Londres. Sólo tenía pequeños papeles de actuación y todo esto pasó rápido, tan rápido. Nunca vi venir todo esto, nunca. Hace dos años las personas ni siquiera querían audicionar conmigo, y de repente… es interesante ver como el mundo funciona de manera misteriosa y al azar. De repente, te despiertas y eres esta superestrella.

Gracias a Marbel por la traduccion