Scans de Kristen Stewart en "STAR INC." (Canada) - Transcripción/Traducción de la Entrevista

Fotos subidas por TodoTwilightSaga,

Os he Transcrito/traducido algunas citas...

-¿Cuándo va a terminar reconociendo la naturaleza de su relación con Robert Pattinson?

Nos reunimos de nuevo en unos pocos años después de haber terminado la última parte de "Twilight", y yo lo diré todo ... o casi! (ríe)

-Robert dijo que no dudas en decirle algo cuando se bloquea y es necesario rehacer una escena, ¿no?

Es cierto que se me ocurrió preguntarle al director para volver a hacer una escena porque pensé que Rob podría hacerlo mejor. Y él cada vez me agradecía por ello!

-Dicen que usted es un sex-symbol de su generación ...

Yo un símbolo sexual? (Kristen se ríe). Yo sólo soy la chica de Twilight! Muchas personas todavía no saben mi nombre y me llaman Bella en la calle! Pero yo no hago este oficio para ganar un concurso de popularidad.

-¿Cómo te has preparado para interpretar a Mallory?

He conocido a chicas que están en su piel que me ayudaron, chicas despistadas, con esta mirada en blanco, como si fuesen a perder su identidad, su humanidad ... La parte más difícil de mi interpretación fue que hacer que brillara con luz de esperanza, a pesar de que parece estar a punto de tocar fondo. Ahí es donde conoció a Doug Riley.

-Ese es James Gandolfini (Los Soprano) que interpreta a Doug. ¿Cómo fue su colaboración?

Había algo especial que se desarrolló entre nosotros. Nos convertimos en cómplices rápidamente.

**Intentaré ponerme con la traducción completa...pero será algo complicado debido a que hoy me toca estudiar...

*Traducción y Transcripción: TodoTwilightSaga*
Fuente: TwilightSagaCanada

Scans de Kristen Stewart en "STAR INC." (Canada) - Transcripción/Traducción de la Entrevista