Blog Ecuatoriano dedicado a todo lo que tenga que ver con este mundo maravilloso de Twilight. Gracias por Visitarnos!
Tranducir el Blog a:

Bienvenidos a todos de vuelta... con tremenda noticia tenia que retornar...
Espero que durante este largo tiempo hayan estado muy bien...


Saludos
DianElizz :)

27 de abril de 2012

ACTUALIZADO * NUEVO photoshoot de Kisten Stewart y Garrett Hedlund para la revista 'Jalouse'

¡Kristen Stewart y Garret Hedlund, compañero de reparto en On the Road, protagonizan la edición de mayo de la revista francesa Jalouse con un maravilloso photoshoot nuevo! ¡Ambos salen espectaculares! *__*

EDITADO: Añadida la traducción del artículo

imagebam.com


Sur La Route - On the Road

Aparentemente, sigue habiendo películas en las que los actores, técnicos y el equipo comparten algo durante semanas y luego toman caminos diferentes, sabiendo que tendrán que reunirse cada noche para cantar alrededor de una hoguera.

Estando cerca de Kristen y Garrett durante unas pocas horas, puedes ver su cercanía directamente: su amistad proviene sin duda de su aventura/rodaje. Ambos son jóvenes (21 y 26), han vivido muchas cosas y no importa lo guapos que sean, tienen los pies en la tierra por ahora... Honestamente, nos encanta criticar pero aquí vamos a tener que inclinarnos. Aunque su filmografía pudiese no estar en su favor (Twilight en el caso de Kristen y Troya en el de Garrett), han abordado esta adaptación con tanta intensidad e inteligencia que puedes verlo en esta entrevista. La manera en la que escucharon a sus personajes y cuán fieles fueron sus interpretaciones es algo que nos ha sido confirmado por los productores y por la biografía del escritor que estuvo trabajando como consultor en la película.

Kristen y Garrett están contentos de verse el uno al otro de nuevo, es algo muy obvio. Se llevaron una alegría posando juntos, apretándose el uno con el otro en un viejo Chevrolet azul que fue usado como escenario para la sesión de fotos. Tumbados, sentados en las ruedas, encorvándose dentro, encima del capó...

Se ríen y bromean el uno con el otro durante los descansos, encendiéndose unos cigarrillos. Después del shoot: ambos hacen entrevistas. Kristen, con una camiseta blanca y unos pantalones cortos hechos de unos antiguos vaqueros Levis' 501, se sienta en un taburete, parece natural a pesar de sus oscurecidos ojos a causa de las fotos. El dulce Garrett, que parece encantador, se sienta en una silla a su lado y abre su primera lata de Coca-Cola del día. Después de varias copas de champán entre toma y toma (de hecho su asistente le enseñó a servirlo como un verdadero caballero, lo cual hizo reír al actor: 'Es como una mujer, tienes que agarrar la botella por el cuello').

El "Beat" sigue adelante

Realmente querían hacer esta película.

Kristen: Leí On the Road cuando tenía 14 años. Fue el primer libro que me hizo querer leer. Dos años después, recibí el guión y me reuní con Walter. A veces conoces a gente y te das cuenta que quieres hacer el trabajo por las mismas razones que las suyas. Fuese cual fuese la conversación que tuvimos, compartimos una misma emoción, ambos sentimos la misma energía. ¡Cuando me fui, me enteré que conseguí el papel y empecé a saltar por todas partes!'

Garrett: 'Sí, te libraste de tu cena por eso.'

Kristen: '¿Qué? Oh cierto, era muy joven.'

LuAnne Anderson, la verdadera Marylou, también era muy joven. Casada a los 15 con Neal Cassady, el verdadero Dean Moriarty. Garrett tenía 22 años cuando se enteró de que iba a interpretar a el mejor amigo y al incauto cómplice de Kerouac, el cual ha dicho que le ayudó a abrir los ojos cuando era un adolescente y que leer el libro le impulsó a irse de Minnesota. En el set, celebró su vigésimo sexto cumpleaños. Depués de cuatro años de espera antes de que el presupuesto estuviese concretado, la promesa de los actores nunca decayó. 'La persistencia de Walter Salles fue notable. Preparó el proyecto durante el rodaje de un documental: de hecho, empezó la película antes de que se hubiese dado luz verde al proyecto,' dice Garrett. 'Con Walter y un equipo de 50 personas, hicimos un viaje desde Nueva York a Los Ángeles, tuvimos que parar nueve veces por problemas mecánicos del coche pero lo conseguimos.' Chile, Argentina, Nueva Orleans, Arizona, México, Montreal, San Francisco. El viaje hecho para la película, forzó al equipo a vivir como gitanos durante varios meses. Los tres actores principales tuvieron que pasar por lo mismo durante este viaje, nada de comodidades o mimos (sus agentes y sus Relaciones Públicas no estuvieron presentes tampoco, lo cual es bastante extraño en Estados Unidos.)

Garrett: 'Todos aprendimos de todos. Fuimos como una familia durante seis meses. Es un sentimiento que adquieres a menudo en este tipo de trabajo, excepto que un mes después te tienes que acostumbrar con una familia completamente diferente. Pero sentir un sentimiento de pertenecer a algo tan fuerte, no ocurre siempre. En la película, fue realmente especial.'

Kristen continúa: 'Cada persona que trabajó en esta película me dijo lo mismo, es raro formar parte de una experiencia como esta. ¡Si no hubiese formado parte de ella hubiese estado celosa!'
Para fortalecer esta solidez, el productor organizó  un campamento antes del rodaje: un mes sumergidos en la cultura de la Generación Beat con lecturas y proyecciones (¡todas las películas de John Cassavetes!). Fue una pre-experiencia conjunta que ayudó a Kristen a familiarizarse con su personaje. 'Tuve la oportunidad de escuchar horas de grabaciones de LuAnne hablando sobre esa época, escuchando cómo se iluminaba la voz cuando hablaba sobre el modo en el que bailaba. Nos enteramos de muchos detalles sobre la gente real del libro, sobre sus vidas, cosas que nos ayudaron a interpretar escenas difíciles. Ellos estaban con nosotros.'

Fiesta de la desnudez:

Esta chica con una personalidad tan fuerte y un impresionante atractivo físico, la cual se subió a bordo de un coche Husdon de 1949 junto con dos amigos, fue para Kristen un papel femenino bastante raro, tanto en la literatura como en el cine de hoy en día. LuAnne se enamoró con 14 años con el seductor Cassady. 'Algo que probablemente despertó dentro de ella gracias a él', explica la actriz mientras se mueve encima del taburete. 'Nada de lo que hizo ella estuvo marcado por el miedo. Ella era un ser que se liberó de las inhibiciones, no era alguien con miedo. Sus ojos se abrían completamente cuando se trata de la vida, no juzgaba, era capaz de encontrar la belleza en todos nosotros. Le envidio. Estallaba constantemente, quería que todo el mundo se sintiese bien todo el tiempo.'  Una chica sin algún tipo de tabú que se encuentra dividida entre los dos amigos.

Garrett comenta: 'Ella entendió que los celos no tenían sentido y sabía que sus hombres estaban durmiendo a su derecha e izquierda, y que su personalidad hizo que quisiese tocarles a todos.'

Kristen: 'Ella tampoco rehuía a dormir con todos sus amigos', Kristen continúa. La erótica promiscuidad que aparece en la versión sin censura del libro (el manuscrito original publicado en 2007) debería salir también en la película. En cambio, la película contiene unas pocas escenas ardientes, como complemento a la atmósfera de fiesta y emoción continúa, todo reforzado por las drogas y el alcohol. On the Road es desenfrenada como debió ser la vida del trío. Es el mismo trío que inició la libertad hippie en los años 70 con una o dos décadas más adelante. Para los actores, el sexo y las drogas fueron parte del contraro desde el principio del rodaje pero es difícil conseguir detalles de cómo experimentaron esta personalidad en el set. 'Sentimos un montón de amor por nuestros personajes y quería que les gustase a la gente tanto como lo hicimos nosotros.' recuerdan ambos. Apostamos por su entusiasmo. A pesar de que la historia tiene lugar en los años 50, no lo parece ya que toda persona de cualquier año se podría identificar con sus héroes, empezando por los actores. Ambos confiesan haber sido absorbidos completamente por el espíritu viajero, la sed de libertad y la búsqueda de ese "algo". Incluso recibieron una lección filosófica de ello: 'Cuando sales del instituto, te sientes como cualquier cosa que quieras hacer está al alcance de tu mano. Pero una vez que la vida te da un pequeño golpe, piensas en tener un trabajo... necesitas ser bueno. En vez de perseguir la conquista de tu vida, te frenas por la vida y acabas perdiendo tu asombro y tu admiración.'

Kristen, desde lo alto de su estatus como actriz que ha trabajado desde su adolescencia, tampoco quiere perder su brillo. 'Me encantaría estar tan emocionada como lo estaban ellos. Me encantaría ser así todos los días. No tiene nada que ver con la edad.' Terminamos hablando sobre el final del rodaje, sobre su corazón roto y su separación. Garrett no pudo estar presente en la fiesta de fin de rodaje por algunas obligaciones que tenía. (estará en la próxima película de los hermanos Cohen, 'Inside Llewyn Davis', que se filmará pronto en Nueva York.)

'Ni siquiera firmaste mi copia de On the Road' le reprocha Kristen, la cual también protagonizará el papel principal de Blancanieves en Snow White and The Huntsman, junto con Charlize Theron y también se reunirá de nuevo con Bella (y Robert Pattinson) para Breaking Dawn Parte 2'Fue duro, sentí como si volviese de nuevo al colegio,' confiesa.

Es como el final de las vacaciones de verano.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com 

Puedes descargar el PDF de la revista AQUÍ [vía @kissmytaco | debcupti]

Fuente: thefashionspot Vía monixdecastro | 500DaysofRK | KstewartFans
Traducción al inglés gracias a eurofabulous
Traducción al español: TodoTwilightSaga

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts with Thumbnails

NOTAS ANTERIORES