*EDITADO (1)*: Añadidas más citas traducidas y screencaps!!!!!!
*EDITADO (2)*: Añadidos los enlaces del audio de los audiocomentarios de Robsten en el DVD
Rob estaba en Los Angeles y Kristen se encontraba en Montreal cuando lo grabaron. Ellos están interactuando como CW (supongo que Chris Weitz) y su editor en los comentarios de New Moon.
Al igual que en Crepúsculo, se habla mucho de la hamburguesa con queso.
Rob acaba de tener una entrada y salida con una hamburguesa con queso y Kristen "alberga hostilidad'' porque ella también quiere una.
Es como cuando Robert y Kristen estan detrás de bambalinas en el Show de Oprah, con Kristen diciendole a Robert "cállate" todo el tiempo. Ah y por supuesto, también está Robert y sus diferentes voces...
La peluca de Bella fue ridiculizada durante todo el tiempo. Hay mucho tema sobre los "folículos" en esta película, por las pelucas y las patillas. Rob: ¿Por qué tengo tan largas las patillas?
Rob: "Te pareces a Damian Marley"
Kristen: "Me veo como Jacob.
Rob comentó que habían "demasiados besos" en esta película. Lol, sólo demuestra que él es un "cursi y conservador"
Alimentos de los que hablan. Shawarmas, mantequilla y chipotle.
Hablaron de la Convención en LA con las chicas gritando. "Quítate la camisa" y "Muerde la almohada".
Edward es más seguro que Rob. Él puede manejar 'la amenaza de Jacob', mientras que Rob se queda molesto.
Kristen dijo que filmó todo el flashback de la ''tercera esposa". Ella tenía dos trenzas y llevaba un bronceado falso. "Yo hice todo. Esa soy yo. "
La cama de Bella es pequeña. Rob dice que era "tan pequeño, era muy molesto. Cada vez mis pies se colgaban al final y esas cosas."
De acuerdo con Rob, Taylor no estaba con ellos porque "no quería estar ahí. Él tenía cosas personales que hacer. Él esta trabajando ahora mismo." Kristen reía.
Se habla mucho de la relación entre Bella y Edward. Kristen es siempre la defensa de su carácter. Pero la forma en que discuten es tan lindo.
Están contentos por la nominación de Anna en los Oscars. Ambos odiaban la fiesta de la graduación. Lol
El personaje de Kristen, Bella, arruinó los dedo del pie de Rob en la escena del baile de Twilight. "Nunca se recuperó." Lol
Rob habla de los labios de Jackson: Son de un "inusual" color. Una especie de "naranja"
Un Oso pardo marrón visitó el set, y se comió los arandanos.
Rob odia a Jacob. "Es tan bruto, tan descarado. No me gusta Jacob. Mírenlo con su tatuaje ... "¡Qué asco! Él es el peor tipo del mundo.
No voy a dar demasiados spoilers en la escena del 'enganche de pierna' y la 'escena de la propuesta. "Pero hay un montón de' Aawww 'de Kristen mientras Edward propone.
De acuerdo con Rob Taylor es un deportista. "Él estaba siempre sin la camisa, era tan vergonzoso."
Kristen y Taylor filmaron escenas de sus personajes como personas mayores en su futuro que deberían haber sido mostradas cuando se besaban.
Ellos se burlaban del nombre de Boo Boo y Kristen se dio cuenta de esto y dijo 'esto no está bien'. Ellos nunca lo llamaron por el nombre de su personaje, Seth.
Kristen defendió la declaración de Bella en la ultima escena del prado.
Citas Memorables
Rob: "Xavier haría una hamburguesa maravillosa. Él goteaba en todo ese momento. No estamos en la escena, así que es irrelevante. Él sólo está corriendo mientras grita.
Rob: Haces cosas diferentes cuando eres mordido por un vampiro, lo cual es mucho más sexy.
Kristen: ¡Cállate!
Rob: Nadie se preocupa por las chicas-vampiro.
Rob: ". La serpiente de dos cabezas de Appaloosa"
Rob: No entiendo su decisión para salir de ese momento. Tendria que romper contigo inmediatamente. Es como si dijera por favor no me dejes ...
Kristen explica la decisión de Bella: Se está permitiendo tener otras relaciones.
Rob: ¿Por qué? No, a ella no le está permitido tener otras relaciones. Si alguna vez viera a mi novia ir con este grupo de chicos con camisas pequeñas, con el vientre a fuera y sus pezones falsos bronceados ... tatuajes falsos.
Kristen: Edward es un poco más maduro que tú.
Rob: ¿Maduro? Nah
Kristen: Él puede manejarlo. Es un poco más seguro.
Rob: ¿Puedo preguntarte algo? ¿El clima afecta a la grabación de hoy?
Kristen: Se lo decía, los vampiros no lloran Nikki.
Kristen: Las reflexiones de Robert Pattinson en el comentario de Eclipse.
Escena de Florida. Kristen habló demasiado pronto ... lol
R: Se suponía que deberías usar un bikini en esta escena.
K: Nunca dejaría a Bella usar un bikini.
Rob: Peter también usa su peluca como un tazón de cereales. Es completamente sólida.
Kristen: La leche hace que se pegue en su lugar.
Rob: Creo que un ejército humano podría derrotar a un ejército de vampiros.
Kristen: ¿En serio? Con armas de fuego?
Kristen: Soy una especie de "Starer" pero ... Cuando Rob le preguntó si ella ve cuando la gente se besa.
Rob: Jacob te da un perro, te da un diamante de $ 3M. Soy tu novio.
No, realmente eso no es un diamante, usted puede encontrar eso en una galleta.
Kristen: Ahí está, el enganche de la pierna.
Rob: Ooh
Kristen: Vamos a ver algo de tu pelo en el pecho.
Escena de la tienda.
Kristen: Míralos acunando.
Rob: Parece que le estás ordeñando.
Kristen: Me gusta amasar, empujar ...
El beso de Bella / Jacob .
Kristen: (bromea a Rob) Oh, ella está haciendolo.
Rob: Cállate.
Bella se corta para salvar a Edward.
Kristen: Ven y consiguelo.
Rob: Comelo, Uhmm delicioso. Mantequilla.
Kristen: pollo.
Rob: Chipotle.
Kristen: Esto va a pasar a la historia, Rob. "Chipotle"
Escena de Bella y Jacob.
Rob: Es Jacob gritando?
Kristen: Taylor estuvo muy bien en esta escena, pero tuvimos que rehacer la escena para poder ver sus ojos. (El Set estaba demasiado oscuro.)
Kristen: Mira ... todavía no puedes ver sus ojos.
Rob: ¿Cuánto de sus ojos quieres ver? (Cuantos celos eh Rob - lol)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITADO: Os añado más citas traducidas y screencaps!Kristen habla sobre el titulo en Francia de Eclipse, 'Hesitation’
Escena del prado:
Una de las 'escenas difíciles' de grabar. Es la primera escena la cual se grabó en el primer día de rodaje, y la segunda escena, el segundo día. Kristen y Rob se burlaron de la peluca de Bella durante todo el comentario del DVD.
Rob: “Te pareces a Damian Marley”
Kristen: “Parezco Jacob”
“Ese beso es demasiado vulgar para mi gusto".
Rob: Tengo unas patillas raras. Tengo un problema de pelo en esta película.
Kristen: No empieces de nuevo.
Rob comentó durante todo el rato que hay "demasiados besos" en esta película. Lol
Rob: Recuerdo haber hecho esta escena contigo - fue tan fácil. Dios. No sé de lo que estoy hablando.
Rob: Muchos besos en esta película, después de un tiempo me sentía incómodo.
Escena en la Estación de Policía con Charlie.
Hablan de Billy Burke como Charlie.
Rob: "Xavier haría una hamburguesa maravillosa. Él goteaba en todo ese momento. No estamos en la escena, así que es irrelevante. Él sólo está corriendo mientras grita.
Rob: Haces cosas diferentes cuando eres mordido por un vampiro, lo cual es mucho más sexy.
Kristen: ¡Cállate!
Rob preguntó a Kristen, si ya sabe cómo será su aspecto cuando sea un vampiro.
Kristen: Básicamente, voy a ser muy blanca. No sé...
Rob: A nadie le importan las mujeres vampiro.
Y se empezaron a aburrir...
Rob: ¿Tienes alguna historia interesante de Vancouver?
Habla de la shawarma (Comida oriental conocida por todos nosotros como el Kebab). Rob también habla sobre cómo Kristen le pone salsa muy picante por encima.
Más conversación sobre hamburguesas... hablan de las hamburguesas del Burger King y A&W. "Me gusta A&W, realmente siempre estoy en uno."
Escena de Florida:
R: Se suponía que debías llevar un bikini en esta escena.
K: Nunca dejarían a Bella usar un bikini.
Se burlaban de las gafas de sol de Bella, Rob las llama gafas de 'Las muejres perfectas' (es una película, donde las mujeres practicamente vestían como en los años 50)
Rob llama a la colcha de Bella "una alfombra bonita"
Rob: "Las dos cabezas de serpiente de Appaloosa" (cita de esa escena de la peli)
Los Cullen se encuentran con Victoria:
Rob: Nunca entendí exactamente los poderes de Alice.
Hablaron de esto y de que el elenco tuvo que entrenar para tener un alto nivel físico en Eclipse.
Rob: "¡Machácalo! ¡Trabájalo!"
Rob hizo boxeo en Luna Nueva.
Al parecer, Rob se comió su segunda hamburguesa con queso y su estómago estaba actuando. jaja
Escena del aparcamiento con Jacob:
Rob comentó el por qué no se permiten usar capuchas en estas películas y el por qué Kristen lo hiciese en ese momento.
Rob: Es porque está lloviendo.
Kristen: Y me veo mejor (refiriéndose a la peluca)
Rob: No entiendo su decisión para salir de ese momento. Tendria que romper contigo inmediatamente. Es como si dijera por favor no me dejes ...
Kristen explica la decisión de Bella: Se está permitiendo tener otras relaciones.
Rob: ¿Por qué? No, a ella no le está permitido tener otras relaciones. Si alguna vez viera a mi novia ir con este grupo de chicos con camisas pequeñas, con el vientre a fuera y sus pezones falsos bronceados ... tatuajes falsos.
Kristen: Edward es un poco más maduro que tú.
Rob: ¿Maduro? Nah
Kristen: Él puede manejarlo. Es un poco más seguro.
Rob: ¿Puedo preguntarte algo? ¿El clima afecta a la grabación de hoy?
Hablan de Leah y de su salto.
Kristen habla sobre el haber hablado con Sam Riley (su compañero en 'On the Road') sobre el tema de la imprimación en Amanecer.
Rob: ¡Oh hombre! Esa va a ser la mejor escena de 'Breaking Dawn' No puedo esperar. ¡Dios mío!
Rob y Kristen se preguntaban si los fans querrían escuchar este audiocomentario. Los 'fantásticos' fans. Hablan de Xavier.
Edward revisa la casa de Bella después de la visita de Riley:
Rob estaba muy nervioso en esta escena. "Mi cabello está teniendo una crisis nerviosa también."
Kristen: Tu pelo es muy espeso. Enloquece.
Hablaron de la Convención en LA con las chicas gritando. "Quítate la camisa" y "Muerde la almohada".
Rob: Edward se encuentra en una situación de pérdida en esta película, algo así.
Kristen: ¿Por qué está en una situación perdida? Siempre quieres interpretar a la víctima.
Rob: Él es realmente una víctima.
Escena de la hoguera:
Rob dice, "the wolfs" en lugar de "wolves" - es una broma privada. (¿Letterman? Lol)
Rob: ¿Qué sonidos hacen los perros? "Guau, guau". Eres Boo Boo.
Kristen dijo que filmó todo el flashback de 'la tercera esposa'. Ella tenía dos trenzas y llevaba un falso bronceado.
Kristen: Yo hice todo. Esa soy yo.
Rob: ¿Donde estas sujetando a ese tipo?
Kristen dijo que trabajaba con la señora que gritaba en esa escena, en "The Messengers".
Hablaron de su preparación para Breaking Dawn.
Escena de cama en el dormitorio de Bella:
Rob: La cama era muy pequeña, muy blanda, muy molesta. Mis pies siempre colgaban por el final y esas cosas.
El equipo de la película tuvo k cortar el final de la cama.
Rob: ¿Por qué importa si estos chicos tienen relaciones sexuales? Es extraño. Es su historia personal.
Kristen: A la gente le gusta centrarse en las cosas negativas Rob.
Escena en la que Edward casi pelea con Jacob.
Rob: De nuevo Taylor no quería estar aquí. Él tiene cosas personales que hacer. Él está trabajando ahora mismo. Kristen se estaba riendo.
La peluca fue ridiculizada en todas partes. Rob diría que la peluca en esta escena, se ve como el pelo de Jennifer Aniston y Anne Hathaway.
Hablan de Bella y la relación con Edward.
Kristen: Edward da falsas razones pragmáticas.
Rob: ¿Los vampiros pueden usar maquillaje para cubrir su piel blanca?
Flashback de Rosalie:
Rob: Crepúsculo siempre tiene estas escenas. Hay una en Crepúsculo. (Los hombres siempre atacan a una mujer).
Kristen: Se lo decía, los vampiros no lloran Nikki.
Rob: ¿Está llorando? Puede ser que tengan almacenamiento de lágrimas, hay una posibilidad de que haya unas cuantas lágrimas a la izquierda.
Hablaban de Daniel Cudmore (Felix) como "el vampiro grande y fuerte."
Escena de la graduación:
Están contentos por la candidatura de Anna Kendrick en los Oscar. Hablaron acerca de su discurso.
La fiesta de graduación:
Rob: No quiero estar en esta fiesta.
Kristen: Yo tampoco.
Recordaron el baile de fin de curso en Crepúsculo, donde interpretando a Edward y Bella, querían estar sólo 3 minutos y luego bailar fuera. Kristen recuerda pisar los pies de Rob mientras bailaban.
Kristen: Creo que te destrocé el dedo gordo del pie. ¿Has pensado en eso? (Risas de Rob), mi gran cuerpo aplastando tu dedo del pie. Nunca se recuperó. (Rob avergonzado, estaba en silencio)
Cuando Jake y los chicos llegan y Alice los ve hablando con Bella. Rob dijo: Imagino a Alice que va hacia Edward con esa expresión y dice (Rob imita la voz de Alice): Edward, acabo de ver a Bella hablando con Jacob."
Kristen: Me gusta el lacito en el pelo. (Alice)
Rob: Peter también usa su peluca como un tazón de cereales. Es completamente sólida.
Kristen: La leche hace que se pegue en su lugar.
Entrenamiento de los Cullen:
Se dieron cuenta de que Peter/Carlisle no tiene un pañuelo y la cremallera de su chaqueta no está del todo cerrada. Kristen dice, "¡Oh Dios mío!"
Rob: Edward, ¿Puedes traducir 'wolfs' (lobos, mal dicho). jaja
Kristen: Aquí es donde Bella da unos pasos hacia atrás y se relaja. Ella no tiene nada que aportar.
Rob: Creo que un ejército humano puede derrotar a un ejército de vampiros.
Kristen: ¿En serio? ¿Con armas de fuego?
RP: Eso es bastante fácil de hacer
Rob: Yo no quiero ni pretendo hacer daño a la gente.
Kristen: Me gusta que estés concienciando de ello.
Rob: ¿Por qué no usan los lobos de verdad?
Escena con Bella acariciando a Jacob como lobo. Llega Edward.
Rob: Rascarme la cabeza. Sí, eso, vete. Sigue caminando lobo.
Hablan de la prácticas fuera de cámara. Ellos bromean sobre esto.
Flashback de Jasper:
Rob: Buenos días, señora. (Imita al acento de Jackson. Canta "Maria")
Rob: Hay demasiados besos, es una locura.
Rob: ¿Ves a gente besándose?
Kristen: Soy una especie de "Starer" pero...
Rob habla de los labios de Jackson y de su color "inusual". Una especie de "naranja"
Jacob lleva a Bella:
Rob: Taylor es un deportista. Está sin camisa todo el tiempo, es tan vergonzoso.
Charlie, escena con Bella:
Rob: Alice lo está presionando. Quiero probar a mi hermano.
Rob: Ella es virgen, ¿qué? Charlie está siempre comiendo y bebiendo esas cosas.
Escena del enganche de pierna:
Rob: Jacob te da un perro, te da un diamante de $ 3M. Soy tu novio.
No, realmente eso no es un diamante, puedes encontrar eso en una galleta.
Kristen:. Es perfecto para lo que he planeado.
Kristen: Ella es intrigante. Vamos al enganche la pierna.
Kristen dijo que le gusta más pasar su mano por el pelo de él, que el propio enganche de pierna.
Rob: ¿De verdad? ¿Ellos lo llaman así? ¿La escena del 'enganche de pierna'? Ok, engancha esa pierna.
Kristen: En el estreno, la gente estaba como "Woooh" durante toda esta escena.
Kristen: Ahí parece que vas a empezar a llorar.
Rob: ¡Oh, qué coño!
Kristen le gusta 'My Love'.
Kristen: Ahí está, el enganche de la pierna.
Rob: Ooh
Kristen: Vamos a ver algo de tu pelo en el pecho.
Kristen dice. No es extraño que estuviesen hablando de esto.
Y habla de como de avergonzada se sentía ella cuando Edward le rechazaba.
Rob continuó hablando sobre el equilibrio de esta escena.
Rob: Solo quiero asegurarme de que aquí no tienes ego (después del momento embarazoso de Bella).
Escena de la propuesta de matrimonio:
Kristen: Me gusta la forma en la que lo hizo. Muy, muy buena. ¡Wow! Él lo cree. Aww. No puedo lidiar con esto. Me gusta lo de la pequeña golondrina. En realidad rechazaste hablar sobre la escena del "té en el porche" y este tipo de cosas, realmente funcionó.
Rob: 'Extraordinario' es muy difícil de decir con acento americano.
Kristen está tan conmovida: Awww, esto es sólo una película estúpida.
Hablan de Sia.
Hablan de Bryce y de que ella bebe agua alcalina.
Rob: He estado bebiendo eso. ¿Lo sabes?
Kristen: Sí, lo sabía.
Escena de Victoria besando a Riley:
Escenas como esta hacen que la película sea "más adulta"
Rob: Más besos.
Kristen: Eres muy conservador.
Rob: Siempre que veo esto me pongo muy conservador.
Kristen: Sí, lo haces, pero es divertido.
Rob: Ella está pensando en James.
Ellos hablan acerca de Edward y Bella otra vez y cómo Bella le dio un mal rato a Edward con esto del triángulo amoroso entre ellos y Jacob.
En la hora 1:25 Rob grita "tetas". Kristen le preguntó si estaba bebiendo. "Te juro que no estoy bebiendo. ¡Estoy muy cansado!"
Rob contó la historia de que había un "enorme" oso (de color marrón o pardo) cuando se rodó la escena aérea de Edward en la montaña y que eran las 3 a.m.. El oso estaba comiendo arándanos. Kristen no estaba en el plató, sólo él y algunos dobles.
Rob: ¡Maldita sea!
Kristen: No digas eso, di "Dag nap it!" (suponemos k es una broma de los dos por k luego rien xD)
Escena de la tienda:
Recordó que él estaba realmente enfermo.
Rob dijo que Bella solo intentaba ser amable con Jacob. Kristen dice que es un gran avance el que Rob diga algo bueno de Bella.
Rob: Es tan bruto, tan descarado. No me gusta Jacob. Miradlo con su tatuaje...
Kristen: Míralos haciéndose mimos.
Rob: Parece que le estás ordeñando.
Kristen: Me gusta amasar, empujar....
Él contó la historia de los 'pedos' de nuevo. Rob no pudo contener la risa.
Durante el sueño...
Kristen: Ella no sabía que ambos habían llegado a un nivel parecido.
Rob: No estaban iguales entre sí, Jacob no tiene nada.
Kristen: Sí, él tiene.
Rob: Mis párpados son como tus párpados en esta escena.
Kristen: Las reflexiones de Robert Pattinson en el comentario de Eclipse....
La escena del 'día después':
Rob: Ese lobo tiene una forma de caminar muy buena.
Kristen: Es Boo Boo, que anda por el alrededor.
Rob: ¿Por qué tengo tan largas las patillas?
Escena de cuando Jacob se entera de que se van a casar y se va:
Kristen: Eso es peligroso.
Rob: Soy capaz de darle una patada en el culo en dos segundos.
Beso entre Jacob y Bella:
Rob: Soy una chica joven e ingenua. Quiero tenerlo todo. (Con voz femenina)
Kristen defiende a Bella.
Rob: Además le besaba en este momento, Dios sólo demuestra... ¡Qué asco! Él es el peor tipo del mundo.
Kristen: Ella no quiere eso en un principio.
Rob: él es aún peor que tu en esta escena.
Kristen: (bromeando con Rob) Oh, ella está adentrándose en él.
Rob: Cállate.
Kristen: Woah. Mira sus manos ahí.
Rob: ¡Woah allí! (Risas)
Kristen dijo que era bueno que se haya editado la escena en la que se supone que se muestra a ella y a Taylor como personas con cierta edad. Se supone que pasaría mientras se estaban besando.
Kristen: Es malo que Edward no pueda saber lo que tiene ella en su cabeza, ya que eso estaría bien.
Rob: No no lo sería. Las chicas siempre hacen cosas por el estilo, siempre eres juzgado por tus acciones.
Kristen: Si sabe lo que está imaginándose, lo entendería.
Rob: Boo Boo, ¿qué te parece esta chica?
Kristen: Me di cuenta de que nos estamos burlando de su nombre y no es aceptable.
Rob: No creo que jamás lo conozca.
Ellos nunca lo llamaron como su personaje, Seth.
Escena de la lucha:
Kristen: Mira los bailes de Bella.
Rob: ¿Qué?
Kristen: Mis ojos. Son increíblemente oscuros.
Lucha entre Edward y Victoria:
Rob: No necesito a una manada para hacer esto, sólo yo y Boo Boo.
Kristen: ¿No necesitas unos 6-pack (abdominales) o no necesitas a una manada de lobos (wolf-pack)?
Rob: Sólo mi brazalete.
Kristen: Yo admiro mucho a Edward en esta escena. Él realmente tiene el control.
Rob: El agujero de mi boca es muy negro en esta escena. (Cuando estaba siendo atacado por Riley y Victoria).
Tuvieron que cambiar la coreografía porque resbalaban mucho.
Bella se corta para salvar a Edward.
Kristen: Ven y consiguelo.
Rob: Comelo, Uhmm delicioso. Mantequilla.
Kristen: pollo.
Rob: Chipotle.
Kristen: Esto va a pasar a la historia, Rob. "Chipotle"
Edward arranca la cabeza a Victoria:
Rob: Es increíble cómo me desgarró eso. Realmente sucedió en la realidad en la primera toma.
Kristen: Jacob se lesionó.
Rob: Este fue el peor día para él.
Kristen: Sí, fue frío.
Rob y Kristen hablaron sobre el dilema de la elección de Edward y Bella, la cual está llena de culpa al involucrar a su familia en todo esto debido a su amor por Bella. La participación de los Volturi...
Rob corrige a Kristen: Deer, no deers. (es la palabra "Ciervos")
Escena entra Jacob y Bella:
Rob: ¿Ese es Jacob gritando?
Kristen: Taylor estuvo muy bien en esa escena, pero tuvimos que rehacer la escena para poder ver sus ojos. (el set estaba demasiado oscuro.)
Kristen: Mira...todavía no se pueden ver sus ojos.
Rob: ¿Cuánto de sus ojos quieres ver? (Mucho más de Rob celoso...lol)
Kristen explica su perspectiva y la lógica de la relación entre Bella y Jacob.
Rob: Quiero a Taylor haciendo esto.
Kristen: Lo sé, sería mejor.
Rob: ¿Puedo firmarte el yeso? (Jacob)
Escena del prado:
Kristen: Esta es la primera escena que rodamos.
Kristen explica aquí mucho sobre Bella. El por qué de que Bella dijese esas líneas.
Rob: Hey, has estado moviendo la pierna alrededor.
Kristen: Eso es en caso de que la gente se pregunte qué es ese sonido. Por eso estoy moviendo la pierna alrededor.
Rob: Voy a necesitar ese anillo.
Primer plano de Edward poniendo el anillo a Bella:
Kristen: David (Slade) se acercó y le dijo que ella tenía las uñas sucias, que tenía que hacer una cierta limpieza. Y yo le dije "No, yo no."
Kristen: Gracias por escuchar nuestras tonterías y por ver la película.
Rob: Esperamos que te haya gustado, y gracias a todos.
Kristen: Gracias a todos. Gracias a la mayor parte de estas personas que están a punto de aparecer por la pantalla. (Se refiere a los créditos finales)
Rob: Todos ellos son gente maravillosa. ¿Quién más?... Tish, una señora muy agradable.
Kristen: Gracias por hacer esto conmigo por todo el continente.
Rob: Gracias amigo.
Kristen: Gracias amigo.
Rob: Si alguien se siente decepcionado de que Taylor no esté en esto, está aquí con nosotros en espíritu, más o menos. Tenemos una pequeña foto suya aquí con nosotros.
Kristen: Taylor, estoy segura de que vas a escuchar esto en algún momento. Siento que no puedas estar hoy aquí.
Rob: El no va a escuchar a esto. ¿De qué estás hablando?
Kristen: ¿Estás bromeando? Él irá a la cama mientras escucha esto en su reproductor de CD. Él lo va a grabar en MP3.
Kristen: Bueno ya hemos terminado. Bye.
Rob: (con poca voz) Bye.
Escena del prado:
Una de las 'escenas difíciles' de grabar. Es la primera escena la cual se grabó en el primer día de rodaje, y la segunda escena, el segundo día. Kristen y Rob se burlaron de la peluca de Bella durante todo el comentario del DVD.
Rob: “Te pareces a Damian Marley”
Kristen: “Parezco Jacob”
“Ese beso es demasiado vulgar para mi gusto".
Rob: Tengo unas patillas raras. Tengo un problema de pelo en esta película.
Kristen: No empieces de nuevo.
Rob comentó durante todo el rato que hay "demasiados besos" en esta película. Lol
Rob: Recuerdo haber hecho esta escena contigo - fue tan fácil. Dios. No sé de lo que estoy hablando.
Rob: Muchos besos en esta película, después de un tiempo me sentía incómodo.
Escena en la Estación de Policía con Charlie.
Hablan de Billy Burke como Charlie.
Rob: "Xavier haría una hamburguesa maravillosa. Él goteaba en todo ese momento. No estamos en la escena, así que es irrelevante. Él sólo está corriendo mientras grita.
Rob: Haces cosas diferentes cuando eres mordido por un vampiro, lo cual es mucho más sexy.
Kristen: ¡Cállate!
Rob preguntó a Kristen, si ya sabe cómo será su aspecto cuando sea un vampiro.
Kristen: Básicamente, voy a ser muy blanca. No sé...
Rob: A nadie le importan las mujeres vampiro.
Y se empezaron a aburrir...
Rob: ¿Tienes alguna historia interesante de Vancouver?
Habla de la shawarma (Comida oriental conocida por todos nosotros como el Kebab). Rob también habla sobre cómo Kristen le pone salsa muy picante por encima.
Más conversación sobre hamburguesas... hablan de las hamburguesas del Burger King y A&W. "Me gusta A&W, realmente siempre estoy en uno."
Escena de Florida:
R: Se suponía que debías llevar un bikini en esta escena.
K: Nunca dejarían a Bella usar un bikini.
Se burlaban de las gafas de sol de Bella, Rob las llama gafas de 'Las muejres perfectas' (es una película, donde las mujeres practicamente vestían como en los años 50)
Rob llama a la colcha de Bella "una alfombra bonita"
Rob: "Las dos cabezas de serpiente de Appaloosa" (cita de esa escena de la peli)
Los Cullen se encuentran con Victoria:
Rob: Nunca entendí exactamente los poderes de Alice.
Hablaron de esto y de que el elenco tuvo que entrenar para tener un alto nivel físico en Eclipse.
Rob: "¡Machácalo! ¡Trabájalo!"
Rob hizo boxeo en Luna Nueva.
Al parecer, Rob se comió su segunda hamburguesa con queso y su estómago estaba actuando. jaja
Escena del aparcamiento con Jacob:
Rob comentó el por qué no se permiten usar capuchas en estas películas y el por qué Kristen lo hiciese en ese momento.
Rob: Es porque está lloviendo.
Kristen: Y me veo mejor (refiriéndose a la peluca)
Rob: No entiendo su decisión para salir de ese momento. Tendria que romper contigo inmediatamente. Es como si dijera por favor no me dejes ...
Kristen explica la decisión de Bella: Se está permitiendo tener otras relaciones.
Rob: ¿Por qué? No, a ella no le está permitido tener otras relaciones. Si alguna vez viera a mi novia ir con este grupo de chicos con camisas pequeñas, con el vientre a fuera y sus pezones falsos bronceados ... tatuajes falsos.
Kristen: Edward es un poco más maduro que tú.
Rob: ¿Maduro? Nah
Kristen: Él puede manejarlo. Es un poco más seguro.
Rob: ¿Puedo preguntarte algo? ¿El clima afecta a la grabación de hoy?
Hablan de Leah y de su salto.
Kristen habla sobre el haber hablado con Sam Riley (su compañero en 'On the Road') sobre el tema de la imprimación en Amanecer.
Rob: ¡Oh hombre! Esa va a ser la mejor escena de 'Breaking Dawn' No puedo esperar. ¡Dios mío!
Rob y Kristen se preguntaban si los fans querrían escuchar este audiocomentario. Los 'fantásticos' fans. Hablan de Xavier.
Edward revisa la casa de Bella después de la visita de Riley:
Rob estaba muy nervioso en esta escena. "Mi cabello está teniendo una crisis nerviosa también."
Kristen: Tu pelo es muy espeso. Enloquece.
Hablaron de la Convención en LA con las chicas gritando. "Quítate la camisa" y "Muerde la almohada".
Rob: Edward se encuentra en una situación de pérdida en esta película, algo así.
Kristen: ¿Por qué está en una situación perdida? Siempre quieres interpretar a la víctima.
Rob: Él es realmente una víctima.
Escena de la hoguera:
Rob dice, "the wolfs" en lugar de "wolves" - es una broma privada. (¿Letterman? Lol)
Rob: ¿Qué sonidos hacen los perros? "Guau, guau". Eres Boo Boo.
Kristen dijo que filmó todo el flashback de 'la tercera esposa'. Ella tenía dos trenzas y llevaba un falso bronceado.
Kristen: Yo hice todo. Esa soy yo.
Rob: ¿Donde estas sujetando a ese tipo?
Kristen dijo que trabajaba con la señora que gritaba en esa escena, en "The Messengers".
Hablaron de su preparación para Breaking Dawn.
Escena de cama en el dormitorio de Bella:
Rob: La cama era muy pequeña, muy blanda, muy molesta. Mis pies siempre colgaban por el final y esas cosas.
El equipo de la película tuvo k cortar el final de la cama.
Rob: ¿Por qué importa si estos chicos tienen relaciones sexuales? Es extraño. Es su historia personal.
Kristen: A la gente le gusta centrarse en las cosas negativas Rob.
Escena en la que Edward casi pelea con Jacob.
Rob: De nuevo Taylor no quería estar aquí. Él tiene cosas personales que hacer. Él está trabajando ahora mismo. Kristen se estaba riendo.
La peluca fue ridiculizada en todas partes. Rob diría que la peluca en esta escena, se ve como el pelo de Jennifer Aniston y Anne Hathaway.
Hablan de Bella y la relación con Edward.
Kristen: Edward da falsas razones pragmáticas.
Rob: ¿Los vampiros pueden usar maquillaje para cubrir su piel blanca?
Flashback de Rosalie:
Rob: Crepúsculo siempre tiene estas escenas. Hay una en Crepúsculo. (Los hombres siempre atacan a una mujer).
Kristen: Se lo decía, los vampiros no lloran Nikki.
Rob: ¿Está llorando? Puede ser que tengan almacenamiento de lágrimas, hay una posibilidad de que haya unas cuantas lágrimas a la izquierda.
Hablaban de Daniel Cudmore (Felix) como "el vampiro grande y fuerte."
Escena de la graduación:
Están contentos por la candidatura de Anna Kendrick en los Oscar. Hablaron acerca de su discurso.
La fiesta de graduación:
Rob: No quiero estar en esta fiesta.
Kristen: Yo tampoco.
Recordaron el baile de fin de curso en Crepúsculo, donde interpretando a Edward y Bella, querían estar sólo 3 minutos y luego bailar fuera. Kristen recuerda pisar los pies de Rob mientras bailaban.
Kristen: Creo que te destrocé el dedo gordo del pie. ¿Has pensado en eso? (Risas de Rob), mi gran cuerpo aplastando tu dedo del pie. Nunca se recuperó. (Rob avergonzado, estaba en silencio)
Cuando Jake y los chicos llegan y Alice los ve hablando con Bella. Rob dijo: Imagino a Alice que va hacia Edward con esa expresión y dice (Rob imita la voz de Alice): Edward, acabo de ver a Bella hablando con Jacob."
Kristen: Me gusta el lacito en el pelo. (Alice)
Rob: Peter también usa su peluca como un tazón de cereales. Es completamente sólida.
Kristen: La leche hace que se pegue en su lugar.
Entrenamiento de los Cullen:
Se dieron cuenta de que Peter/Carlisle no tiene un pañuelo y la cremallera de su chaqueta no está del todo cerrada. Kristen dice, "¡Oh Dios mío!"
Rob: Edward, ¿Puedes traducir 'wolfs' (lobos, mal dicho). jaja
Kristen: Aquí es donde Bella da unos pasos hacia atrás y se relaja. Ella no tiene nada que aportar.
Rob: Creo que un ejército humano puede derrotar a un ejército de vampiros.
Kristen: ¿En serio? ¿Con armas de fuego?
RP: Eso es bastante fácil de hacer
Rob: Yo no quiero ni pretendo hacer daño a la gente.
Kristen: Me gusta que estés concienciando de ello.
Rob: ¿Por qué no usan los lobos de verdad?
Escena con Bella acariciando a Jacob como lobo. Llega Edward.
Rob: Rascarme la cabeza. Sí, eso, vete. Sigue caminando lobo.
Hablan de la prácticas fuera de cámara. Ellos bromean sobre esto.
Flashback de Jasper:
Rob: Buenos días, señora. (Imita al acento de Jackson. Canta "Maria")
Rob: Hay demasiados besos, es una locura.
Rob: ¿Ves a gente besándose?
Kristen: Soy una especie de "Starer" pero...
Rob habla de los labios de Jackson y de su color "inusual". Una especie de "naranja"
Jacob lleva a Bella:
Rob: Taylor es un deportista. Está sin camisa todo el tiempo, es tan vergonzoso.
Charlie, escena con Bella:
Rob: Alice lo está presionando. Quiero probar a mi hermano.
Rob: Ella es virgen, ¿qué? Charlie está siempre comiendo y bebiendo esas cosas.
Escena del enganche de pierna:
Rob: Jacob te da un perro, te da un diamante de $ 3M. Soy tu novio.
No, realmente eso no es un diamante, puedes encontrar eso en una galleta.
Kristen:. Es perfecto para lo que he planeado.
Kristen: Ella es intrigante. Vamos al enganche la pierna.
Kristen dijo que le gusta más pasar su mano por el pelo de él, que el propio enganche de pierna.
Rob: ¿De verdad? ¿Ellos lo llaman así? ¿La escena del 'enganche de pierna'? Ok, engancha esa pierna.
Kristen: En el estreno, la gente estaba como "Woooh" durante toda esta escena.
Kristen: Ahí parece que vas a empezar a llorar.
Rob: ¡Oh, qué coño!
Kristen le gusta 'My Love'.
Kristen: Ahí está, el enganche de la pierna.
Rob: Ooh
Kristen: Vamos a ver algo de tu pelo en el pecho.
Kristen dice. No es extraño que estuviesen hablando de esto.
Y habla de como de avergonzada se sentía ella cuando Edward le rechazaba.
Rob continuó hablando sobre el equilibrio de esta escena.
Rob: Solo quiero asegurarme de que aquí no tienes ego (después del momento embarazoso de Bella).
Escena de la propuesta de matrimonio:
Kristen: Me gusta la forma en la que lo hizo. Muy, muy buena. ¡Wow! Él lo cree. Aww. No puedo lidiar con esto. Me gusta lo de la pequeña golondrina. En realidad rechazaste hablar sobre la escena del "té en el porche" y este tipo de cosas, realmente funcionó.
Rob: 'Extraordinario' es muy difícil de decir con acento americano.
Kristen está tan conmovida: Awww, esto es sólo una película estúpida.
Hablan de Sia.
Hablan de Bryce y de que ella bebe agua alcalina.
Rob: He estado bebiendo eso. ¿Lo sabes?
Kristen: Sí, lo sabía.
Escena de Victoria besando a Riley:
Escenas como esta hacen que la película sea "más adulta"
Rob: Más besos.
Kristen: Eres muy conservador.
Rob: Siempre que veo esto me pongo muy conservador.
Kristen: Sí, lo haces, pero es divertido.
Rob: Ella está pensando en James.
Ellos hablan acerca de Edward y Bella otra vez y cómo Bella le dio un mal rato a Edward con esto del triángulo amoroso entre ellos y Jacob.
En la hora 1:25 Rob grita "tetas". Kristen le preguntó si estaba bebiendo. "Te juro que no estoy bebiendo. ¡Estoy muy cansado!"
Rob contó la historia de que había un "enorme" oso (de color marrón o pardo) cuando se rodó la escena aérea de Edward en la montaña y que eran las 3 a.m.. El oso estaba comiendo arándanos. Kristen no estaba en el plató, sólo él y algunos dobles.
Rob: ¡Maldita sea!
Kristen: No digas eso, di "Dag nap it!" (suponemos k es una broma de los dos por k luego rien xD)
Escena de la tienda:
Recordó que él estaba realmente enfermo.
Rob dijo que Bella solo intentaba ser amable con Jacob. Kristen dice que es un gran avance el que Rob diga algo bueno de Bella.
Rob: Es tan bruto, tan descarado. No me gusta Jacob. Miradlo con su tatuaje...
Kristen: Míralos haciéndose mimos.
Rob: Parece que le estás ordeñando.
Kristen: Me gusta amasar, empujar....
Él contó la historia de los 'pedos' de nuevo. Rob no pudo contener la risa.
Durante el sueño...
Kristen: Ella no sabía que ambos habían llegado a un nivel parecido.
Rob: No estaban iguales entre sí, Jacob no tiene nada.
Kristen: Sí, él tiene.
Rob: Mis párpados son como tus párpados en esta escena.
Kristen: Las reflexiones de Robert Pattinson en el comentario de Eclipse....
La escena del 'día después':
Rob: Ese lobo tiene una forma de caminar muy buena.
Kristen: Es Boo Boo, que anda por el alrededor.
Rob: ¿Por qué tengo tan largas las patillas?
Escena de cuando Jacob se entera de que se van a casar y se va:
Kristen: Eso es peligroso.
Rob: Soy capaz de darle una patada en el culo en dos segundos.
Beso entre Jacob y Bella:
Rob: Soy una chica joven e ingenua. Quiero tenerlo todo. (Con voz femenina)
Kristen defiende a Bella.
Rob: Además le besaba en este momento, Dios sólo demuestra... ¡Qué asco! Él es el peor tipo del mundo.
Kristen: Ella no quiere eso en un principio.
Rob: él es aún peor que tu en esta escena.
Kristen: (bromeando con Rob) Oh, ella está adentrándose en él.
Rob: Cállate.
Kristen: Woah. Mira sus manos ahí.
Rob: ¡Woah allí! (Risas)
Kristen dijo que era bueno que se haya editado la escena en la que se supone que se muestra a ella y a Taylor como personas con cierta edad. Se supone que pasaría mientras se estaban besando.
Kristen: Es malo que Edward no pueda saber lo que tiene ella en su cabeza, ya que eso estaría bien.
Rob: No no lo sería. Las chicas siempre hacen cosas por el estilo, siempre eres juzgado por tus acciones.
Kristen: Si sabe lo que está imaginándose, lo entendería.
Rob: Boo Boo, ¿qué te parece esta chica?
Kristen: Me di cuenta de que nos estamos burlando de su nombre y no es aceptable.
Rob: No creo que jamás lo conozca.
Ellos nunca lo llamaron como su personaje, Seth.
Escena de la lucha:
Kristen: Mira los bailes de Bella.
Rob: ¿Qué?
Kristen: Mis ojos. Son increíblemente oscuros.
Lucha entre Edward y Victoria:
Rob: No necesito a una manada para hacer esto, sólo yo y Boo Boo.
Kristen: ¿No necesitas unos 6-pack (abdominales) o no necesitas a una manada de lobos (wolf-pack)?
Rob: Sólo mi brazalete.
Kristen: Yo admiro mucho a Edward en esta escena. Él realmente tiene el control.
Rob: El agujero de mi boca es muy negro en esta escena. (Cuando estaba siendo atacado por Riley y Victoria).
Tuvieron que cambiar la coreografía porque resbalaban mucho.
Bella se corta para salvar a Edward.
Kristen: Ven y consiguelo.
Rob: Comelo, Uhmm delicioso. Mantequilla.
Kristen: pollo.
Rob: Chipotle.
Kristen: Esto va a pasar a la historia, Rob. "Chipotle"
Edward arranca la cabeza a Victoria:
Rob: Es increíble cómo me desgarró eso. Realmente sucedió en la realidad en la primera toma.
Kristen: Jacob se lesionó.
Rob: Este fue el peor día para él.
Kristen: Sí, fue frío.
Rob y Kristen hablaron sobre el dilema de la elección de Edward y Bella, la cual está llena de culpa al involucrar a su familia en todo esto debido a su amor por Bella. La participación de los Volturi...
Rob corrige a Kristen: Deer, no deers. (es la palabra "Ciervos")
Escena entra Jacob y Bella:
Rob: ¿Ese es Jacob gritando?
Kristen: Taylor estuvo muy bien en esa escena, pero tuvimos que rehacer la escena para poder ver sus ojos. (el set estaba demasiado oscuro.)
Kristen: Mira...todavía no se pueden ver sus ojos.
Rob: ¿Cuánto de sus ojos quieres ver? (Mucho más de Rob celoso...lol)
Kristen explica su perspectiva y la lógica de la relación entre Bella y Jacob.
Rob: Quiero a Taylor haciendo esto.
Kristen: Lo sé, sería mejor.
Rob: ¿Puedo firmarte el yeso? (Jacob)
Escena del prado:
Kristen: Esta es la primera escena que rodamos.
Kristen explica aquí mucho sobre Bella. El por qué de que Bella dijese esas líneas.
Rob: Hey, has estado moviendo la pierna alrededor.
Kristen: Eso es en caso de que la gente se pregunte qué es ese sonido. Por eso estoy moviendo la pierna alrededor.
Rob: Voy a necesitar ese anillo.
Primer plano de Edward poniendo el anillo a Bella:
Kristen: David (Slade) se acercó y le dijo que ella tenía las uñas sucias, que tenía que hacer una cierta limpieza. Y yo le dije "No, yo no."
Kristen: Gracias por escuchar nuestras tonterías y por ver la película.
Rob: Esperamos que te haya gustado, y gracias a todos.
Kristen: Gracias a todos. Gracias a la mayor parte de estas personas que están a punto de aparecer por la pantalla. (Se refiere a los créditos finales)
Rob: Todos ellos son gente maravillosa. ¿Quién más?... Tish, una señora muy agradable.
Kristen: Gracias por hacer esto conmigo por todo el continente.
Rob: Gracias amigo.
Kristen: Gracias amigo.
Rob: Si alguien se siente decepcionado de que Taylor no esté en esto, está aquí con nosotros en espíritu, más o menos. Tenemos una pequeña foto suya aquí con nosotros.
Kristen: Taylor, estoy segura de que vas a escuchar esto en algún momento. Siento que no puedas estar hoy aquí.
Rob: El no va a escuchar a esto. ¿De qué estás hablando?
Kristen: ¿Estás bromeando? Él irá a la cama mientras escucha esto en su reproductor de CD. Él lo va a grabar en MP3.
Kristen: Bueno ya hemos terminado. Bye.
Rob: (con poca voz) Bye.
Para ver mas dale clic aqui, recuerda q son SPOILERS
*Traducción y Adaptación: TodoTwilightSaga*
Fuente: RobstenationScreencaps gracias a @AdorkableStew vía PattinsonLife
SPOILERS - Audiocomentarios del DVD de Eclipse con Robert Pattinson y Kristen Stewart *Actualizado*
No hay comentarios:
Publicar un comentario