Bree, Bree, Bree y más de ella viene hacia ti ! Nuestra entrevista con Stephenie Meyer comenzó con todo acerca de Bree. Tenemos tanta información acerca de la novela La Segunda Vida de Bree Tanner (The Short Second life of Bree Tanner) que probablemente nos llevará al menos mucho trabajo.
Más allá de la novela: ¿Fue Edward Cullen a buscar a Fred Freaky para hacerle saber que Bree murió?
Así, mientras se supone que debemos estar hablando de Bree … nosotros, seguramente sabemos que Edward Cullen no puede quedarse fuera de las nuestras mentes por mucho tiempo. ¿Cómo podríamos pensar en las preguntas de Edward durante las conversaciones con Bree ? Esta Novela es puramente impresionante.
Sentado en la pradera, después de la gran batalla en Eclipse, Edward intenta descifrar algunas pistas de Bree. Estaba recibiendo de su pensamiento las cosas que podrían ayudarlo o informarlo. Pensamos que asi fue , por lo que le preguntamos a la mismísima diosa. Escucha:
Twifans.com ask Stephenie Meyer if Edward Cullen would have ever gone to find Fred by twifans
Transcripción
Kim: Esta es una de esas preguntas que te hubieras imaginado en tu mente, o tal vez ya lo hayas pensado , más allá del libro de Bree, pero …Edward trato de ir a buscar a Fred y hacerle saber que Bree murio ? – Y Todo lo q paso ente Bree y Edward en el prado? Nos preguntábamos si algo así podría ser posible.
SM: Si tuviera que seguir adelante con ella, sin duda la pensaria de nuevo. Después de su personaje.. no veo a Edward buscandolo. Teniendo el conocimiento de lo que le conto Bree, el se daria cuenta de que Fred probablemente no lo apreciaria mucho! Pero yo los veo cruzar caminos, con el tiempo. Me sentí aliviada en realidad, en cierto modo. No vi a nadie sobrevivir, pero vi a Fred con su tipo de crecimiento, en un constante desarrollo – en realidad era un alivio que alguien sobreviviera. Alguien que podría empezar a preocuparse.
Kassie: Me encanta la introducción del libro. Usted dijo: “Estaba escribiendo esto, y tenía un dilema con el hecho de tomar esta decisión antes.” [Añadido un punto al final a la cita] Eso me enganchó, incluso, cuando lo estaba leyendo!
SM: Al final, lo supe … Cuando empecé, no pensé en ello. Pensé: “oh, esto será genial”, es todo acerca de la mecánica de la misma. Y entonces cuando se inicio, con el (susurro) “Tengo que matarla!” En la grabacion, era una locura – Jodelle (Jodelle Ferland, la actriz que interpreta a Bree en “Eclipse”) es tan pequeña. Ella es una cosita tan pequeña … Y en realidad, para mi era un poco más joven … aunque ella tiene 15, en Mi libro de Bree , la sentí un poco más crecida , porque ella (Bree) ha tenido una vida dura. Pero Jodelle hizo un trabajo realmente bueno, y de hecho, le cortaron una escena en la que ella realmente la captura ….. !espero que se pase en el DVD porque me gustó mucho eso. Entonces ahi tenemos a Daniel Cudmore (que interpreta al vampiro Felix), que es … ni siquiera se puede decir en el cine – que es un monstruo!
Q: ¿Lo hemos conocido!
Q: ¿No es hermoso?
SM: Quiero decir, él es tan proporcional con su altura de lo que es. Tomaron una persona normal de 6 pies, y lo alzaron, él es tan grande! Y la primera vez que lo conocí, como todo el mundo, como una retrasada mental pense , ”¿Cuánto mides?” La primera vez que lo conocí, él estaba con el atuendo completo de los Volturi, con los ojos rojos- fue impresionante. El venia a despedazar a la niña. Lo que realmente se me hizo un poco triste. Es como …. lo miraba todo el día, al rodar la escena de 14 maneras diferentes, y él sólo seguia matandola una y otra vez!
Elysa: Yo siento como … el hecho de que la vida de Bree, es trágica y el hecho de que ella muere, es una yuxtaposición muy buena a la teoría que vemos desde la perspectiva de Bella, porque siempre escuchamos a Edward diciendo: “Esta es una realidad dura de la vida y no es lo que te gustaria ser, somos monstruos “-
SM: – y nadie le cree!
Elysa: Y nadie le cree, exactamente! Nadie le cree! Por lo menos se puede ver desde la perspectiva de Bella, ya sabes, los Cullen, que son increíbles. Pero Bree demuestra que tiene razón, en muchos sentidos, por que fue tan trágico verla morir, me enamoré de ella, también … Pero se ve que en la perspectiva de Edward se reivindica en un montón de maneras.
SM: Bueno, tu lo llegarias a ver con Jasper, si no hubiera sido tan bueno en lo que hace. Cuando eres creado por una razón que no tiene nada que ver con tu bienestar y que sirves para algún otro propósito, y cómo te utilizan , y que no tienes ni idea y estas condenado desde el principio, ya sabes, es simplemente muy triste.
Elysa: Me encanta esa escena de Jasper y Bree, hacia el final – fue tan intensa, fue, obviamente, cerraba el círculo de Jasper, en muchos sentidos.
SM: Se centra más en Edward – esta conexión. Que, cuando yo estaba escribiendo la primera vez Twilight, ves todo lo de Bella, y estás en ese modo, estas es tan ajeno a un montón de cosas. Pero cuando empece este … era genial ….. lo estaba escribiendo a través de otra persona, y me había dado cuenta, caramba, de que todo el mundo sabria lo que está pensando, ¿y cómo vas a haces esto? En las líneas se veia toda la partida del juego ……. y con esa línea final …… me dieron escalofríos.
??: Yo también!
Kassie: ¿Quién va a hablar con él (Edward)?
Nikki: ¡Los dos! ¡Los dos!
SM: Estaba hablando con dos de ellos! Cuando lo escribí para Bella, que era absolutamente pensar como ella, y luego, cuando escribí esto, y fue como, “él le está hablando a Bree …. oh, Dios mío!” Él le estaba diciendo, que él haria lo que poduria … Y cuando él está tratando de salvarla, yo podía sentir, mucho más que eso … La primera vez, era como, “no hara esta cosa horrible”. Pero luego eso fue, él estaba realmente tratando de pensar en forma física y sabía lo que no haria una buena persona. ¡Oh! Él no podía hacer nada …
¿Qué norma rompio Bree ante los ojos de los Volturi?
¿Qué regla vampirica rompió Bree?
Ella no se revela a los seres humanos. Ella no lucha contra los Cullen. Ella no sale por ahí. Ella ni siquiera mata a otro vampiro.
Así nos dice Stephenie, ¿qué norma rompió Bree???
Twifans.com asks Stephenie Meyer why Bree had to die in the eyes of the Volturi by twifans
Transcripción
Alison: Bueno, nos enamoramos de Bree. Y estábamos tratando de averiguar por qué la destruyeron. No podemos encontrar una regla que haya roto. Ella no se revelan a un ser humano. Ella no … ella no estaba en la pelea. Por lo que queremos salvarla, y queremos saber por qué ella no está viva.
SM: Ella estaba por ahi, que es una norma . Y la regla general es: no llamar la atención. Y luego hay mas normas específicas. Y los ejércitos están en contra de las reglas. Y eso fue suficiente para que las personas se estuvieran dando cuenta – y que la gente empezara a notarlo .Y no como lo que acaban de decir. …. “bien este miembro de esta secta era malo …. y éste era malo. Vamos a matarlos, pero ustedes, ¿estan bien….” Así no es como se gobierna con el terror … ya sabes, es con puño de hierro!
Q: Estábamos pensando en , ” que se deshizo de su cuerpo, y nadie la viera sonriendo, así!”
SM: Hubiera estado bien si no hubiera formado parte del ejército.
Q: ¿Con que … tenía Jane un motivo ulterior? Nos estábamos preguntando si Jane tenía un motivo ulterior con eso. Debido a que había algo entre ella y Jane. Al igual, que hizo al ver a Jane en los árboles?
SM: ¡No! Jane no lo sabía. No sabía lo que los neófitos habían dicho. Había un intercambio con ellos. Ella no lo sabe. ¿Y qué tiene esta chica ? Ella estaba dispuesta a … sólo quería asegurarse de que las declaraciones sobre la mesa al final fueran las que deberían ser. Aunque, ella no tenia el control, pero es bastante autoritaria. Ella tiene el sentido de que en algún momento, va a golpear con los Volturi, y que los Cullen son de especial interés. Pero al mismo tiempo, sería su vergüenza – las personas encargadas de ella, los jefes – Y ella era todo lo que cuenta. Estaba impaciente. Era como, “cuando van a hacer esto? Porque vamos a estar avergonzados.” Así que por fin va a Victoria y le dice “mire, tienes que hacer algo o voy a tener que matar a todos. “Ella no quiere hacer eso, ella quiere que los Cullen mueran. … eso es todo su anhelo, tomar sus propias decisiones, lo cual puede llevarla a un montón de problemas. Así que esta muy …… tensa, por Jane. Ella por lo general no tiene que ir en solitario . Ustedes han visto la parte de “decisiones, las decisiones”¿verdad? Me encanta que, no en la novela de Bree, pero me encanta como se pone enojada con Félix, porque ella esta en el borde. Ella es muy tranquila en el exterior, pero lo podía arruinar, y eso es una cosa que asuta.
Diego esta realmente muerto? ¿Y Riley sabe que fue torturado?
Vamos a Stephenie :
Twifans.com asks Stephenie Meyer about Diego getting tortured & if Bree knew by twifans
Transcripción
Alison: Saliendo de Bree y Riley y esas cosas, …… Diego fue torturado – y Riley sabe de eso?
SM: Ella le preguntó, como, ya sabes, todo. Y al principio, no estaba hablando. Tengo una creencia muy fuerte, de que no se puede resistir a la tortura para siempre. Tu sabes, ahi estan los programas de televisión donde la gente dice “me voy a tomaresto y no voy a hablar” … oh vas a hablar. El dolor es un tipo muy fuerte de emoción. Creo que terminó diciéndole la historia completa – exactamente cuando se enteraron de lo que aprendieron. Y el conjunto, la totalidad de sus cosas dentro de poco.
Q: Por ejemplo Bree?
SM: Oh, absolutamente, absolutamente. Por ejemplo, pregunta por las cosas que sólo él sabría. Así que sería capaz de mantener a su alrededor. Ya, Riley es consciente de que ella y Fred …. son unicos, que alguna vez estuvieron cerca de él. Fred es un tipo unico. Si Fred hubiera participado en esta batalla, podría haber resultado muy diferente. Y si hubiera podido llegar, podrían haber ganado …. probablemente!
Matt: era un juego de nadie.
SM: No era un juego de nadie. Fue un cara o cruz. Si pudieran darse de cuenta, quiero decir, Edward habría sabido quién era, y podria haberlo neutralizado de alguna manera …. seria un cambio de juego si hubiera estado allí. Y el pensamiento de Riley, “Vamos a tenerlo con nosotros. Esto va a ser pastel comido!”
Q: Esa fue una de nuestras preguntas más frecuentes: “¿Está realmente muerto?” Porque no se explica que está muerto. lo creemos.
SM: Diego? Sí, se ha ido.
Q: A causa de esas líneas, creo que la gente quiere saber “¿Está realmente muerto?”
SM: Sí.
Q: Creo que la gente quería que aún estuviera con vida. Como si tal vez de alguna manera, fuera capaz de escapar.
SM: Matar es una cosa interesante que hacer como escritor. Siempre es difícil. Y me sale un poco extraño porque muchas personas viven en mis libros un montón de veces. Es difícil matar a la gente. Y no puedo decir : quiero esperar hasta que tenga sentido la historia y que no halla otra manera.
Gracias a Twifans Via: twilightersguide LNM traduccion diariotwilight
No hay comentarios:
Publicar un comentario