Peter Facinelli no llegó a tiempo a la Conferencia de Prensa, pero lo más importante es que llegó!
Fuente: 1/2/3/4/5/6/7/8/9/
Todo Twilight Saga
1 de noviembre de 2012
Nikki, Jackson, Kellan, Peter y Elizabeth en Conferencia de Prensa de BD2
Peter Facinelli no llegó a tiempo a la Conferencia de Prensa, pero lo más importante es que llegó!
Fuente: 1/2/3/4/5/6/7/8/9/
Todo Twilight Saga
Michael Sheen en Conferencia de Prensa de BD2
Ahora es el Turno de Michael Sheen:
Videos:
Fuente: 1/2/3/4/5/6/
TRADUCCIÓN:
Pregunta: ¿Tu hija tiene algún personaje favorito al que le gustaría verte interpretar algún día?
Michael: Cuando le dije que iba a interpretar a Aro, dijo que iba a tener que volverme calvo. Pensé que se iba a emocionar pero realmente se mostró molesta porque era SU tema. Menosprecié el efecto que tuvo, pero por momentos se emocionó cada vez más. Nada puede destruir lo que imaginas en tu cabeza, incluso si no fuese al final un Aro calvo, espero que le gustase.
Un personaje al que le gustaría verme interpretar... probablemente le gustaría que simplemente fuese su padre. Estar cerca de ella lo más posible.
Pregunta: Obviamente Aro es un personaje terrorífico. Creo que le interpretas con un toque de comedia.
Michael: Una de las cosas que me gustaron sobre el personaje y que Stephenie dejó entrever en el libro es que él piensa sobre sí mismo como un loco sentimental, y entonces le gusta matar a gente. Así que en vez de ser un tío bueno, es alguien que se divierte y ha estado haciéndolo durante cientos de años... así que quizá se aburre, por lo que tiene que provocar cosas que le diviertan. Así que cuando ve algo nuevo, es emocionante para él.
Hay momentos en los que ves lo mucho que disfruta de la violencia y de la mezquindad.
Pregunta: Cada vez que veo a Aro, sí es un vampiro y no pestañea. Sin embargo tu eres humano... tienes que llevar lentillas.
Michael: De hecho tengo los ojos rojos, así que AHORA estoy llevando mis lentillas de humano. Es un reto llevar lentillas... hay muchas cosas molestas que se te meten a los ojos un lunes por la mañana. Pero estas para Aro... no las llevé puestas tanto tiempo.
Las mías eran más grandes que las de los otros porque querían que afectase a todo lo que son mis ojos, porque soy son mucho más grandes. Tienes a alguien que te levante los párpados, tanto arriba como abajo para que se puedan poner. Pero cuanto más te resistes, más veces tienes que intentarlo una y otra vez. Así que solamente tienes que relajarte. Te ponen gotas durante todo el día. Las cosas las ves en un tono rosado. No tienes mucha visión, afecta a la tuya propia.
Pregunta: ¿Qué es lo que se lleva un TwiHard de una saga de libros y otra de películas por completo?
Michael: De alguna forma he ocupado una posición peculiar en las películas. He estado entrando y saliendo de ellas, no soy como Rob y Kristen. Yo he estado dentro y fuera todo el tiempo, así que sigo pudiendo tener una cierta visión de lo que es estar dentro y de lo que es verlo desde fuera. Además, los fans más jóvenes no me reconocen porque mi aspecto es diferente que el de mi personaje. Hasta que un padre dice..."¿ves a ese hombre de ahí? Sale en Crepúsculo." Entonces los niños atacan.
Cuando llegas al último libro de la saga, te encuentras con que Bill ha hecho un trabajo respetable al atender a los fans de esa forma, especialmente a la gente que siente que es como Bella, pasando por todo el viaje que hace. Bill ha sido muy sensible a eso. Creo que la aventura de Bella es una con la que mucha gente se puede identificar incluso aunque ésta pase en el mundo de los vampiros. El viaje de Bella es uno con el que la gente puede pasar fácilmente a través de él.
He visto la película dos veces, y cada vez que llego al final... me emociono muchísimo. Solo Dios sabe lo que sentirán los fans de 14 años.
Pregunta: Habla sobre los nuevos vampiros.
Michael: Nos pusieron a todos en el mismo hotel durante el rodaje, y fue como un campamento de vampiros. Fue realmente emocionante correr por ahí todos juntos.
Pregunta: Compara interpretar a Aro con interpretar a Tony Blair. ¿Qué habilidades tuviste que desarrollar para cada uno?
Michael: Uno es un psicópata y delirante... el otro es Aro (risas) Solo estoy bromeando.
Cuando Aro intenta convencer a todos los otros vampiros sobre lo que tienen que hacer con esta niña, intenta persuadirles y está siendo insensato. Está dejando todo pendiente de un hilo para que se lo piensen. Quiere sonar razonable pero EN REALIDAD quiere causar más y más caos. Instintivamente empecé usando los gestos de manos que hace Tony Blair. Ambas están en posición de poder.
Pregunta: Habla sobre la escena de la batalla y sobre tus historias más locas con los fans de Crepúsculo.
Michael: Filmamos la batalla... creo que estábamos fuera y hacía frío. Cuando estaba en el departamento de vestuario me aseguré de que mi traje estaba hecho de varias capas y muy abrigado, y que realmente pesase demasiado. Entonces volví al set de rodaje... y todo era una gran pantalla verde y estaría retocado con efectos especiales, así que me asé de calor durante semanas y semanas. Estábamos en un set decorado con nieve. El Team Aro estaba en un extremo, y el Team Cullen en el otro. Estábamos a metros de distancia los unos de los otros, así que ni siquiera podíamos hablar los unos con los otros en el set. Y tuvimos que estar así durante décadas... algunos no tenían nada mejor que hacer que no fuese estar de pié.
Entonces el último día de rodaje de la escena de la batalla, teníamos que hacer este baile enorme. El Team Cullen tenía preparado este gran baile coreografiado, creo que era la canción "Sweet Dreams Were Made Of This". Quizá esté en el DVD.
El encuentro más extraño con un fan de Crepúsculo... recuerdo estar en el probador de una tienda quí en Los Angeles. Estaba comprando unos pantalones vaqueros y salí del probador, y me encontré a dos chicas de 13 años. No sabía cómo supieron que interpretaba a Aro y empezaron a gritar. Y pensé, "Me llevaré estos vaqueros."
Pregunta: Habla sobre tus experiencias después de Crepúsculo. Tienes una serie en Showtime y una nueva comedia romántica.
Michael: ¿Desde que terminé esto? Porque fue hace mucho tiempo. Hace poco hice una película con Tina Fey llamada Admission en la que también aparece Paul Rudd. Tuve que interpretar el papel del novio británico de Tina Fey. También hice el capítulo piloto de una serie de Showtime llamada Masters of Sex. Empezaremos el rodaje de la primera temporada en enero. Interpretaré a una persona real y no puedo esperar a hacerlo.
Pregunta: ¿Y el bigote? (el que tiene ahora mismo)
Michael: Es para ti. Bueno es un bigote para Movember... Incluso me lo he retocado esta mañana para ti. (risas).
Pregunta: Si pudieses volver atrás en el tiempo justo antes de haberte unido a la franquicia, ¿qué consejo te habrías dado a tí mismo?
Michael: Probablemente me hubiese dado una charla a mí mismo sobre ti... Hubiese ido a terapia.
Videos:
TRADUCCIÓN:
Pregunta: ¿Tu hija tiene algún personaje favorito al que le gustaría verte interpretar algún día?
Michael: Cuando le dije que iba a interpretar a Aro, dijo que iba a tener que volverme calvo. Pensé que se iba a emocionar pero realmente se mostró molesta porque era SU tema. Menosprecié el efecto que tuvo, pero por momentos se emocionó cada vez más. Nada puede destruir lo que imaginas en tu cabeza, incluso si no fuese al final un Aro calvo, espero que le gustase.
Un personaje al que le gustaría verme interpretar... probablemente le gustaría que simplemente fuese su padre. Estar cerca de ella lo más posible.
Pregunta: Obviamente Aro es un personaje terrorífico. Creo que le interpretas con un toque de comedia.
Michael: Una de las cosas que me gustaron sobre el personaje y que Stephenie dejó entrever en el libro es que él piensa sobre sí mismo como un loco sentimental, y entonces le gusta matar a gente. Así que en vez de ser un tío bueno, es alguien que se divierte y ha estado haciéndolo durante cientos de años... así que quizá se aburre, por lo que tiene que provocar cosas que le diviertan. Así que cuando ve algo nuevo, es emocionante para él.
Hay momentos en los que ves lo mucho que disfruta de la violencia y de la mezquindad.
Pregunta: Cada vez que veo a Aro, sí es un vampiro y no pestañea. Sin embargo tu eres humano... tienes que llevar lentillas.
Michael: De hecho tengo los ojos rojos, así que AHORA estoy llevando mis lentillas de humano. Es un reto llevar lentillas... hay muchas cosas molestas que se te meten a los ojos un lunes por la mañana. Pero estas para Aro... no las llevé puestas tanto tiempo.
Las mías eran más grandes que las de los otros porque querían que afectase a todo lo que son mis ojos, porque soy son mucho más grandes. Tienes a alguien que te levante los párpados, tanto arriba como abajo para que se puedan poner. Pero cuanto más te resistes, más veces tienes que intentarlo una y otra vez. Así que solamente tienes que relajarte. Te ponen gotas durante todo el día. Las cosas las ves en un tono rosado. No tienes mucha visión, afecta a la tuya propia.
Pregunta: ¿Qué es lo que se lleva un TwiHard de una saga de libros y otra de películas por completo?
Michael: De alguna forma he ocupado una posición peculiar en las películas. He estado entrando y saliendo de ellas, no soy como Rob y Kristen. Yo he estado dentro y fuera todo el tiempo, así que sigo pudiendo tener una cierta visión de lo que es estar dentro y de lo que es verlo desde fuera. Además, los fans más jóvenes no me reconocen porque mi aspecto es diferente que el de mi personaje. Hasta que un padre dice..."¿ves a ese hombre de ahí? Sale en Crepúsculo." Entonces los niños atacan.
Cuando llegas al último libro de la saga, te encuentras con que Bill ha hecho un trabajo respetable al atender a los fans de esa forma, especialmente a la gente que siente que es como Bella, pasando por todo el viaje que hace. Bill ha sido muy sensible a eso. Creo que la aventura de Bella es una con la que mucha gente se puede identificar incluso aunque ésta pase en el mundo de los vampiros. El viaje de Bella es uno con el que la gente puede pasar fácilmente a través de él.
He visto la película dos veces, y cada vez que llego al final... me emociono muchísimo. Solo Dios sabe lo que sentirán los fans de 14 años.
Pregunta: Habla sobre los nuevos vampiros.
Michael: Nos pusieron a todos en el mismo hotel durante el rodaje, y fue como un campamento de vampiros. Fue realmente emocionante correr por ahí todos juntos.
Pregunta: Compara interpretar a Aro con interpretar a Tony Blair. ¿Qué habilidades tuviste que desarrollar para cada uno?
Michael: Uno es un psicópata y delirante... el otro es Aro (risas) Solo estoy bromeando.
Cuando Aro intenta convencer a todos los otros vampiros sobre lo que tienen que hacer con esta niña, intenta persuadirles y está siendo insensato. Está dejando todo pendiente de un hilo para que se lo piensen. Quiere sonar razonable pero EN REALIDAD quiere causar más y más caos. Instintivamente empecé usando los gestos de manos que hace Tony Blair. Ambas están en posición de poder.
Pregunta: Habla sobre la escena de la batalla y sobre tus historias más locas con los fans de Crepúsculo.
Michael: Filmamos la batalla... creo que estábamos fuera y hacía frío. Cuando estaba en el departamento de vestuario me aseguré de que mi traje estaba hecho de varias capas y muy abrigado, y que realmente pesase demasiado. Entonces volví al set de rodaje... y todo era una gran pantalla verde y estaría retocado con efectos especiales, así que me asé de calor durante semanas y semanas. Estábamos en un set decorado con nieve. El Team Aro estaba en un extremo, y el Team Cullen en el otro. Estábamos a metros de distancia los unos de los otros, así que ni siquiera podíamos hablar los unos con los otros en el set. Y tuvimos que estar así durante décadas... algunos no tenían nada mejor que hacer que no fuese estar de pié.
Entonces el último día de rodaje de la escena de la batalla, teníamos que hacer este baile enorme. El Team Cullen tenía preparado este gran baile coreografiado, creo que era la canción "Sweet Dreams Were Made Of This". Quizá esté en el DVD.
El encuentro más extraño con un fan de Crepúsculo... recuerdo estar en el probador de una tienda quí en Los Angeles. Estaba comprando unos pantalones vaqueros y salí del probador, y me encontré a dos chicas de 13 años. No sabía cómo supieron que interpretaba a Aro y empezaron a gritar. Y pensé, "Me llevaré estos vaqueros."
Pregunta: Habla sobre tus experiencias después de Crepúsculo. Tienes una serie en Showtime y una nueva comedia romántica.
Michael: ¿Desde que terminé esto? Porque fue hace mucho tiempo. Hace poco hice una película con Tina Fey llamada Admission en la que también aparece Paul Rudd. Tuve que interpretar el papel del novio británico de Tina Fey. También hice el capítulo piloto de una serie de Showtime llamada Masters of Sex. Empezaremos el rodaje de la primera temporada en enero. Interpretaré a una persona real y no puedo esperar a hacerlo.
Pregunta: ¿Y el bigote? (el que tiene ahora mismo)
Michael: Es para ti. Bueno es un bigote para Movember... Incluso me lo he retocado esta mañana para ti. (risas).
Pregunta: Si pudieses volver atrás en el tiempo justo antes de haberte unido a la franquicia, ¿qué consejo te habrías dado a tí mismo?
Michael: Probablemente me hubiese dado una charla a mí mismo sobre ti... Hubiese ido a terapia.
*FIN DE LA ENTREVISTA*
Michael Sheen en Conferencia de Prensa de BD2
Bill Condon en Conferencia de Prensa de BD2
En este mismo momento Bill Condon se encuentra contestando preguntas en la Conferencia de Prensa de BD2:
Fotos:
Twitpics: 1/2/3/4/5/
TRADUCCIÓN
Pregunta: ¿Qué sientes ahora que todo está terminado?
Bill: El verdadero reto fue asegurarse de que hubo un climax satisfactorio. La película empieza con una introducción con escenas de las cinco películas. Hice esto al final ya que te hace recordar.
Pregunta: La visualización de los poderes vampíricos... ¿cómo trasladaste eso a la gran pantalla?
Bill: El escudo de Bella, algo que nadie puede ver, y tienes que trasladarlo a la pantalla. Cogí el poder de Bella y quise hacerlo lo más sutil posible. Si lo ves, la primera vez que aparece ves un poco de su sombra. Lo ves como algo que forma parte de ella. No quería hacer una burbuja como de un hechizo o algo... todo tuvo sus complicaciones. El poder de Alec fue el poder más oscuro. Sin embargo, intentamos hacerlo sutil.
Pregunta: El reparto ha crecido. ¿Cómo fue presentar a los personajes y darles tiempo de que el público lo asimilase?
Bill: Esta es la película que me ofreció esta oportunidad. Fue parte del proceso de casting... darse cuenta que todo el mundo debía aparecer en un plazo de tiempo reducido. Así que por entonces nos salimos de lo común, sabíamos lo que teníamos que hacer. Agradezco todo eso a los regalos de los actores. Se hicieron cargo de todo así con tanta seriedad y todos lo lograron manejar con éxito para que sus personajes sobresaliesen.
Pregunta: No has dirigido todas las películas pero si las has visto todas. ¿Puedes hablarnos sobre el viaje por el que pasa Bella, y sobre todas las interpretaciones que has visto de los personajes? Bella más que ningún otro, es la que más cambios ha experimentado.
Bill: Adoro el viaje que hizo Kristen Stewart. Fue precioso — no fue un cambio tan drástico durante las tres primeras películas. En la Parte 1 está enamorada de un chico con el que se va a casar. Hicimos la Parte 1 y la Parte 2 como una sola película. Y eso habla de los logros que ha conseguido Kristen Stewart. Es un viaje alucinante por el que ha pasado, y es importante recordar que filmamos todo al mismo tiempo. Pasó de grabar como una guerrera por la mañana, a ser estar demacrada por la tarde (para filmar el embarazo).
Tiene una energía extraordinaria. Está realmente centrada cuando tiene algo entre manos. Estuve realmente preocupado cuando miramos el calendario de rodaje. Todo esto añadió un reto por el que se emocionó mucho. Creo que se estaba muriendo por interpretar a un vampiro.
Pregunta: Las escenas de lucha son las que más retos suponen. En esta película hay una escena de esas muy grande. ¿Qué retos encontraste en el diseño y la coreografía de esas escenas?
Bill: Esa escena... de esa escena se supone que no podemos hablar... fue el MAYOR reto. Las escenas de lucha son duras. Normalmente coges caballos, grandes banderas y demás. Aquí no tienes nada de eso. Esta gente es imposible... la única forma de poder matarlos es arrancándoles la cabeza. Trabajar con Jeff (el coreógrafo) fue alucinante al hacer todos los pasos y demás. Uno hace todo ese trabajo tan sólido en esa escena, y luego vas a la sala de montaje. Tus editores pasan un montón de tiempo con esa escena. Incluso si la hemos diseñado antes de una cierta manera, creamos una nueva arquitectura después.
Pregunta: Noté cierta dualidad en el tono de la película — esta película parecía más consciente de sí misma, más humorística. ¿Cómo equilibraste eso?
Bill: En la Parte 1 puse un referente: La Novia de Frankenstein. Ese era un modelo. Tenía un equilibrio genial. Crepúsculo no es el mundo de Batman. Tiene un tono diferente. Y Michael Sheen representa eso mismo perfectamente. Hay algo muy agradable en él. Esta es una película de acción época con vampiros — alguno de ellos tienen que ser divertidos porque son muy extraños.
Pregunta: Hay muchas tradiciones en esta saga...
Bill: En la Parte 1 no había ningún vampiro nuevo en la Parte 1. Me encanta que esto sea un círculo cerrado. Llegué a hacer esta película completa y original, especialmente con todos los nuevos poderes vampíricos que vamos a ver... es muy, muy original.
**Bill Condon dice que el Drácula de Coppola fue una película que realmente le encanta. Su película de vampiros preferida.**
Pregunta: ¿Puedes hablarnos sobre las ventajas y los inconvenientes de trabajar en una franquicia tan grande como esta?
Bill: Cuando estás trabajando en ello es la misma experiencia que la de cualquier otra película. Sobre los problemas de hacer que todo funcione... fue algo interesante. En primer lugar está la base de fans. Esta parece ser la franquicia más interactiva de todas. Recuerdo que la primera vez que grabé algo fue en Brasil. Estábamos en medio de un ambiente de locura, a los 20 minutos ya había fotos de paparazzi en internet de la primera toma que grabamos. Y los fans se dieron cuenta que Bella no llevaba su anillo de compromiso, así que fuimos capaces de arreglar eso.
A veces hay tensión porque tienes que ser fiel al libro. He sido muy consciente de que estas películas se hacen para la gente que le encanta.
Pregunta: ¿Qué puedes decir sobre el reto al final de la película? ¿Qué pensó Stephenie?
Bill: Stephenie y Melissa hicieron esa escena durante una cena. Ella lo aprobí, estaba justo ahí.
Pregunta: ¿Puedes hablar sobre... si estas películas han afectado a tus ofertas de trabajo?
Bill: Estoy a punto de hacer una película que está a la altura de las películas que hice anteriormente. Solamente se trata de buscar películas que te emocionen.
Pregunta: ¿Puedes hablar sobre el proceso de CGI para esta película? Como Renesmee.
Bill: Tenemos un montón de tomas con efectos especiales en BD2 y acabamos de terminarlos hace solamente unos pocos días, sinceramente. El gran reto fue Renesmee. Tuvimos que mostrar que estaba creciendo muy, muy deprisa. Cada vez que la vemos, está creciendo. Este fue un proceso que solamente se hizo en unas pocas películas... fue un reto verdaderamente difícil el hacer que se pareciese a Mackenzie Foy, coger lo que vemos de ella, e imaginarla a todas esas edades. Algo muy complicado con lo que estuvimos trabajando, como ya dije, hasta hace unos pocos días. Lo magnífico es que Renesmee es una criatura preciosa.
Pregunta: ¿Cómo mantuvo el estudio este enfoque sin que costase tanto?
Bill: Summit está acostumbrado a hacer películas pequeñas, así que saben cómo hacerlo. También están esos gastos adicionales que son una locura. Como por ejemplo "la contención de gente en el set" que costó millones de dólares... el mantener todo en secreto. Esta es una historia fantástica pero también es íntima. Hubiese estado traicionándola si la hubiese hecho con 300 personas detrás del set todo el día.
Pregunta: La película cuenta con unos sets hermosos y un fantástico trabajo de cámara. ¿Cómo fue todo ese rodaje?
Bill: Fue todo con una pantalla verde en Baton Rouge (risas). Esta película recorre todo el mundo, e hicimos viajes por todo el mundo para captar un poco de Egipto, Baton Rouge, Nueva Orleans, etc. Luego el campo (del final)... justo antes del principio cuando lo leí, había una opción de volver a usar a lo que se había usado en películas anteriores. Pero vi esta gran llanura blanca y grande... y tenía a los Cullens sin poder defenderse en ella.
Fotos:
Videos:
Twitpics: 1/2/3/4/5/
TRADUCCIÓN
Pregunta: ¿Qué sientes ahora que todo está terminado?
Bill: El verdadero reto fue asegurarse de que hubo un climax satisfactorio. La película empieza con una introducción con escenas de las cinco películas. Hice esto al final ya que te hace recordar.
Pregunta: La visualización de los poderes vampíricos... ¿cómo trasladaste eso a la gran pantalla?
Bill: El escudo de Bella, algo que nadie puede ver, y tienes que trasladarlo a la pantalla. Cogí el poder de Bella y quise hacerlo lo más sutil posible. Si lo ves, la primera vez que aparece ves un poco de su sombra. Lo ves como algo que forma parte de ella. No quería hacer una burbuja como de un hechizo o algo... todo tuvo sus complicaciones. El poder de Alec fue el poder más oscuro. Sin embargo, intentamos hacerlo sutil.
Pregunta: El reparto ha crecido. ¿Cómo fue presentar a los personajes y darles tiempo de que el público lo asimilase?
Bill: Esta es la película que me ofreció esta oportunidad. Fue parte del proceso de casting... darse cuenta que todo el mundo debía aparecer en un plazo de tiempo reducido. Así que por entonces nos salimos de lo común, sabíamos lo que teníamos que hacer. Agradezco todo eso a los regalos de los actores. Se hicieron cargo de todo así con tanta seriedad y todos lo lograron manejar con éxito para que sus personajes sobresaliesen.
Pregunta: No has dirigido todas las películas pero si las has visto todas. ¿Puedes hablarnos sobre el viaje por el que pasa Bella, y sobre todas las interpretaciones que has visto de los personajes? Bella más que ningún otro, es la que más cambios ha experimentado.
Bill: Adoro el viaje que hizo Kristen Stewart. Fue precioso — no fue un cambio tan drástico durante las tres primeras películas. En la Parte 1 está enamorada de un chico con el que se va a casar. Hicimos la Parte 1 y la Parte 2 como una sola película. Y eso habla de los logros que ha conseguido Kristen Stewart. Es un viaje alucinante por el que ha pasado, y es importante recordar que filmamos todo al mismo tiempo. Pasó de grabar como una guerrera por la mañana, a ser estar demacrada por la tarde (para filmar el embarazo).
Tiene una energía extraordinaria. Está realmente centrada cuando tiene algo entre manos. Estuve realmente preocupado cuando miramos el calendario de rodaje. Todo esto añadió un reto por el que se emocionó mucho. Creo que se estaba muriendo por interpretar a un vampiro.
Pregunta: Las escenas de lucha son las que más retos suponen. En esta película hay una escena de esas muy grande. ¿Qué retos encontraste en el diseño y la coreografía de esas escenas?
Bill: Esa escena... de esa escena se supone que no podemos hablar... fue el MAYOR reto. Las escenas de lucha son duras. Normalmente coges caballos, grandes banderas y demás. Aquí no tienes nada de eso. Esta gente es imposible... la única forma de poder matarlos es arrancándoles la cabeza. Trabajar con Jeff (el coreógrafo) fue alucinante al hacer todos los pasos y demás. Uno hace todo ese trabajo tan sólido en esa escena, y luego vas a la sala de montaje. Tus editores pasan un montón de tiempo con esa escena. Incluso si la hemos diseñado antes de una cierta manera, creamos una nueva arquitectura después.
Pregunta: Noté cierta dualidad en el tono de la película — esta película parecía más consciente de sí misma, más humorística. ¿Cómo equilibraste eso?
Bill: En la Parte 1 puse un referente: La Novia de Frankenstein. Ese era un modelo. Tenía un equilibrio genial. Crepúsculo no es el mundo de Batman. Tiene un tono diferente. Y Michael Sheen representa eso mismo perfectamente. Hay algo muy agradable en él. Esta es una película de acción época con vampiros — alguno de ellos tienen que ser divertidos porque son muy extraños.
Pregunta: Hay muchas tradiciones en esta saga...
Bill: En la Parte 1 no había ningún vampiro nuevo en la Parte 1. Me encanta que esto sea un círculo cerrado. Llegué a hacer esta película completa y original, especialmente con todos los nuevos poderes vampíricos que vamos a ver... es muy, muy original.
**Bill Condon dice que el Drácula de Coppola fue una película que realmente le encanta. Su película de vampiros preferida.**
Pregunta: ¿Puedes hablarnos sobre las ventajas y los inconvenientes de trabajar en una franquicia tan grande como esta?
Bill: Cuando estás trabajando en ello es la misma experiencia que la de cualquier otra película. Sobre los problemas de hacer que todo funcione... fue algo interesante. En primer lugar está la base de fans. Esta parece ser la franquicia más interactiva de todas. Recuerdo que la primera vez que grabé algo fue en Brasil. Estábamos en medio de un ambiente de locura, a los 20 minutos ya había fotos de paparazzi en internet de la primera toma que grabamos. Y los fans se dieron cuenta que Bella no llevaba su anillo de compromiso, así que fuimos capaces de arreglar eso.
A veces hay tensión porque tienes que ser fiel al libro. He sido muy consciente de que estas películas se hacen para la gente que le encanta.
Pregunta: ¿Qué puedes decir sobre el reto al final de la película? ¿Qué pensó Stephenie?
Bill: Stephenie y Melissa hicieron esa escena durante una cena. Ella lo aprobí, estaba justo ahí.
Pregunta: ¿Puedes hablar sobre... si estas películas han afectado a tus ofertas de trabajo?
Bill: Estoy a punto de hacer una película que está a la altura de las películas que hice anteriormente. Solamente se trata de buscar películas que te emocionen.
Pregunta: ¿Puedes hablar sobre el proceso de CGI para esta película? Como Renesmee.
Bill: Tenemos un montón de tomas con efectos especiales en BD2 y acabamos de terminarlos hace solamente unos pocos días, sinceramente. El gran reto fue Renesmee. Tuvimos que mostrar que estaba creciendo muy, muy deprisa. Cada vez que la vemos, está creciendo. Este fue un proceso que solamente se hizo en unas pocas películas... fue un reto verdaderamente difícil el hacer que se pareciese a Mackenzie Foy, coger lo que vemos de ella, e imaginarla a todas esas edades. Algo muy complicado con lo que estuvimos trabajando, como ya dije, hasta hace unos pocos días. Lo magnífico es que Renesmee es una criatura preciosa.
Pregunta: ¿Cómo mantuvo el estudio este enfoque sin que costase tanto?
Bill: Summit está acostumbrado a hacer películas pequeñas, así que saben cómo hacerlo. También están esos gastos adicionales que son una locura. Como por ejemplo "la contención de gente en el set" que costó millones de dólares... el mantener todo en secreto. Esta es una historia fantástica pero también es íntima. Hubiese estado traicionándola si la hubiese hecho con 300 personas detrás del set todo el día.
Pregunta: La película cuenta con unos sets hermosos y un fantástico trabajo de cámara. ¿Cómo fue todo ese rodaje?
Bill: Fue todo con una pantalla verde en Baton Rouge (risas). Esta película recorre todo el mundo, e hicimos viajes por todo el mundo para captar un poco de Egipto, Baton Rouge, Nueva Orleans, etc. Luego el campo (del final)... justo antes del principio cuando lo leí, había una opción de volver a usar a lo que se había usado en películas anteriores. Pero vi esta gran llanura blanca y grande... y tenía a los Cullens sin poder defenderse en ella.
*FIN DE LA ENTREVISTA*
Traducción: TodoTwilightSaga [Sacado del liveblog de Hypable]
Conferencia de Prensa de Breaking Dawn 2 *Actualizacion Constante
KRISTEN STEWART
VIA
*
Kristen Stewart Info*
Pattinson♥Stewart *
VH1 Celebrity*
KristenStewartChile*
ROBERT PATTINSON
VIA
UniNews Entertain*
Yahoo! Movies*
Rob Pattinson Life*@Twilightish**
TAYLOR LAUTNER
VIA *
TwiFans.com*
TwilightishDotCom *
Team Twilight**
NIKKI, JACKSON , KELLAN Y ELIZABETH
VIA colliderfrosty*Yahoo Movies *
TwilightishDotCom***
Esme tiene todo lo que podría desear. Ella estaría feliz si Obama gana. Si pudiera influir de ninguna manera lo haría.
STEPH , MELLISA Y WICK
TwiFans.com
*TwilightishDotCom *
Team Twilight**
MICHAEL SHEEN
Team Twilight *colliderfrosty *@TwilightMOMS***
BILL CONDON
Via
Team Twilight *TwiExaminer * Yahoo Movies***
Hablanos sobre el desarrollo del personaje de Bella, y el rendimiento de Kristen
Adoro en un altar a Kristen Stewart, no es un secreto! (se refiere a que es super fan) No era tan grande su desarrollo en las tres primeras películas, por lo que sigue en el mismo lugar en la Parte 1. Es un atributo sorprendente para su actuación que rodamos la parte 1 y 2 juntas, ella iba de Bella vampiro a Bella demacrada a las pocas horas. Ella tiene una energía extraordinaria, realmente está tan centrada. Yo estaba tan preocupado cuando vi la planificación de las filmaciones, pero ella estaba muy emocionada. Creo que ella se moría por interpretar a un vampiro!
La mayor secuencia de batalla! Hablanos acerca de los desafíos que hace una loca secuencia de lucha.
La secuencia se supone que no hablaríamos sobre eso! Laas secuencias de batalla son dificiles, normalmente conseguis caballos y grandes banderas y pancartas, no tenemos nada de eso en esta película. Sólo podes matarlos tirando sus brazos y piernas! Jeff Amada fue increíble. Fue un ida y vuelta entre la primera unidad y la segunda. Fue un año de trabajo sólido en esa escena, con uno de nuestros editores Ian Slader. Fue un reto enorme.
La Parte 2 parece tener un tono muy diferente, como se filmaron juntas, fue un reto crear ese tono?
Puse un clip de mi película favorita, La novia de Frankenstein, en la parte 1. Se trata de recordar que esto es ficción para adultos jóvenes, no es el mundo de Batman. Tiene un tono diferente. Michael Sheen encarna a la perfección eso, el da miedo, pero también hay algo agradable.
Me siento como la primera parte de esta película, hasta que Charlie aparece, es una parte muy importante de la "Parte 1." Entonces, se convierte en una película de acción épica, con tantos vampiros. Por lo menos algunos de ellos tienen que ser divertidos!
¿Cómo fue esa toma?
Se filmó siempre como una película, esa escena de la gran pelea se filmó hace dos años. Loco ¿no?
Hiciste grandes películas independientes, ¿podes hablar de las exigencias y las diferencias al caminar en franquicia tan grande?
Cuando lo estás haciendo en realidad, es la misma experiencia. Todo se trata de hacerlo tan bueno como pueda ser, colaborando. Después sin embargo, hubo una toma de conciencia. Me encantó, me acuerdo que lo primero que filmamos fue en la calle en Brasil. Había fotos on line a los veinte minutos de la primera toma, y había una gran calvario donde Kristen no tenía su anillo de bodas y estabamos apurados para arreglarlo. Pero, me encantó. Estoy consciente de esta película, más que cualquier otra, de que la estamos haciendo por las personas que la aman.
¿Qué se puede decir a los fans acerca de hacer la batalla, diferente del libro, y su colaboración con Stephenie Meyer en eso? Tenías su aprobación?
Fue su idea, junto con Melissa Rosenberg! Ella estaba muy involucrada en todos los aspectos de esta producción. La creación de esa idea, y el ritmo de la batalla, en todo participó ella. Eso es algo que hablamos mientras lo hacíamos, ella estaba allí.
¿Podes hablar sobre el proceso CGI y la creación de Renesmee?
Más de 2.000 tomas de efectos visuales en BD 2. El mayor reto fue Renesmee. Se trata de tomar la idea del libro y multiplicarlo, está creciendo muy rápidamente. Cada vez que la vemos, ella crece, hasta que llega al tamaño de Mackenzie Foy, que es de alrededor de 8. Lola es la empresa detrás de eso, es un gran reto, porque tenemos que tomar a Mackenzie Foy y hacer su foto-real a diferentes edades. Creo que la gracia salvadora es que ella es una criatura especial, ella no es del todo humana. Si hay cosas extrañas sobre eso, que juega en eso, porque esas pueden ser las cosas raras sobre Renesmee.
Hablanos sobre el reto de encontrar los lugares y el clima para la escena de la batalla final?
Esto, obviamente, es una película que va alrededor del todo el mundo. Pero, no dimos la vuelta al mundo. Creamos Egipto en Baton Rouge, y nuestro poco de Londres. Queríamos reflejar la impotencia de los Cullen que estaban en contra del enorme ejército de Volturi. Odio tener que decirles esto, pero lo filmamos en un escenario en pantalla verde en Baton Rouge.
Via Twilight Argentina
VIA
*
Kristen Stewart Info*
Pattinson♥Stewart *
VH1 Celebrity*
KristenStewartChile*
ROBERT PATTINSON
VIA
UniNews Entertain*
Yahoo! Movies*
Rob Pattinson Life*
TAYLOR LAUTNER
VIA *
TwiFans.com*
TwilightishDotCom *
Team Twilight**
NIKKI, JACKSON , KELLAN Y ELIZABETH
VIA colliderfrosty*Yahoo Movies *
TwilightishDotCom***
¿Qué les gustaría que pasara con sus personajes:
Me gustaría tener un descanso (risas). Creo que para Esme me gustaría que todo se calme un poco y no hacer frente a los Volturi por un tiempo. Tomar un descanso en la isla .. dejar que los niños corran libres. Sólo queremos que las cosas se calmaran.
Jackson: Una expedición de caza para los chicos habría sido agradable.
Kellan: Rosalie y yo deberíamos ir a la cabaña. Vamos a adoptar!
Q: ¿Hubo bromas a los nuevos vampiros?
- Llegamos a ver todos estos nuevos personajes en BD 2, que es impresionante, es como vampiros X Men.
- Es también a veces intimidante, porque creo que pensaron que estaban siendo stand off ish .. pero en realidad estábamos mirando a todos estos actores increíbles paso a paso.(Nikki)
-
J: fue divertido aprender todas estas nuevas técnicas. Siempre me
pregunto cómo se verá en la pantalla, lo que realmente resultó
increíble.
-
Nikki: Es como un baile. Me pongo muy triste cuando pienso en todo el
compromiso que ponemos en estas escenas. Tenemos exceso de peleas
Nos enteramos que el Equipo Cullen ensayo una canción durante la escena de la pelea como una broma. ¿Quién era el mejor bailarín?
Nikki: Mia?
Elizabeth: Michael Sheen realmente tenía algunos de los más increíbles movimientos . Él era realmente feroz, y molesto. Fue muy divertido y encantador
Q: Hable acerca de jugar Tarzan, Kellan.
Me preguntaba cómo sería tener un papel de ensueño. Fue muy divertido para mí, la idea de tomar esto. Cuando leí el guión, que es mucho más actual y . Es un guión brillante, lleno de comedia, llena de acción.
Hicimos tanta investigación para el papel, que fue una gran experiencia y estoy muy entusiasmado con ella.
Mackenzie por cierto es la más profesional - parece obvio - pero estoy constantemente impresionada con su capacidad de ser un actor fantástico. (Nikki)
Daría Emmett un nuevo Jeep Wrangler. En cuanto a un súper poder, me encanta el poder de Jasper para cambiar los estados de ánimo de las personas. Hacer felices a todos .. el mundo sería mucho más feliz para vivir, (Kellan)
Daría a Jasper una tarjeta de regalo para el banco de sangre local para tomar un aperitivo de vez en cuando. (Jackson)
Me gustaría tener ese deseo de controlar a todo el mundo .. pero tal vez eso es sólo conmigo. (Nikki)
Esme tiene todo lo que podría desear. Ella estaría feliz si Obama gana. Si pudiera influir de ninguna manera lo haría.
Jackson. Los últimos 20 minutos va a ser muy emocionantes para los fans.
Jackson y yo vamos a ir a Copenhague para algunas cosas más de la promo ..(Nikki)
Traduccion: Twilight Argentina
STEPH , MELLISA Y WICK
TwiFans.com
*TwilightishDotCom *
Team Twilight**
MICHAEL SHEEN
Team Twilight *colliderfrosty *@TwilightMOMS***
BILL CONDON
Via
Team Twilight *TwiExaminer * Yahoo Movies***
Via Fandango
Traducción del Live Blog de PageToPremiere
No es textual de lo que dijo Bill, solamente van poniendo lo que él dice
¿Cómo te sentís sobre el cierre?
El verdadero reto era hacer un climax satisfactorio, la película abre
con una insinuación de las otras 5 películas, agregué algo que te traerá
de nuevo al espíritu de las películas, en el principio.
¿La visualización de los poderes?
Estos son poderes mentales como el escudo de Bella o el poder de Alec,
en realidad no los podes ver. En un medio visual no podes hacer eso
sutil. Yo no quería que el escudo de Bella sea como una burbuja del Mago
de Oz. El poder de Alec fue realmente temerario. Ese fue el poder más
oscuro. Así que tratamos de hacerlo como en una pelicula de terror, como
un poder realmente desagradable. Lo atribuyo al talento de los actores!
Lo tomaron tan en serio. Todos ellos tenían historias de fondo
completas y han conseguido hacer populares sus personajes.
Adoro en un altar a Kristen Stewart, no es un secreto! (se refiere a que es super fan) No era tan grande su desarrollo en las tres primeras películas, por lo que sigue en el mismo lugar en la Parte 1. Es un atributo sorprendente para su actuación que rodamos la parte 1 y 2 juntas, ella iba de Bella vampiro a Bella demacrada a las pocas horas. Ella tiene una energía extraordinaria, realmente está tan centrada. Yo estaba tan preocupado cuando vi la planificación de las filmaciones, pero ella estaba muy emocionada. Creo que ella se moría por interpretar a un vampiro!
La mayor secuencia de batalla! Hablanos acerca de los desafíos que hace una loca secuencia de lucha.
La secuencia se supone que no hablaríamos sobre eso! Laas secuencias de batalla son dificiles, normalmente conseguis caballos y grandes banderas y pancartas, no tenemos nada de eso en esta película. Sólo podes matarlos tirando sus brazos y piernas! Jeff Amada fue increíble. Fue un ida y vuelta entre la primera unidad y la segunda. Fue un año de trabajo sólido en esa escena, con uno de nuestros editores Ian Slader. Fue un reto enorme.
Puse un clip de mi película favorita, La novia de Frankenstein, en la parte 1. Se trata de recordar que esto es ficción para adultos jóvenes, no es el mundo de Batman. Tiene un tono diferente. Michael Sheen encarna a la perfección eso, el da miedo, pero también hay algo agradable.
Me siento como la primera parte de esta película, hasta que Charlie aparece, es una parte muy importante de la "Parte 1." Entonces, se convierte en una película de acción épica, con tantos vampiros. Por lo menos algunos de ellos tienen que ser divertidos!
¿Cómo fue esa toma?
Se filmó siempre como una película, esa escena de la gran pelea se filmó hace dos años. Loco ¿no?
Hiciste grandes películas independientes, ¿podes hablar de las exigencias y las diferencias al caminar en franquicia tan grande?
Cuando lo estás haciendo en realidad, es la misma experiencia. Todo se trata de hacerlo tan bueno como pueda ser, colaborando. Después sin embargo, hubo una toma de conciencia. Me encantó, me acuerdo que lo primero que filmamos fue en la calle en Brasil. Había fotos on line a los veinte minutos de la primera toma, y había una gran calvario donde Kristen no tenía su anillo de bodas y estabamos apurados para arreglarlo. Pero, me encantó. Estoy consciente de esta película, más que cualquier otra, de que la estamos haciendo por las personas que la aman.
¿Qué se puede decir a los fans acerca de hacer la batalla, diferente del libro, y su colaboración con Stephenie Meyer en eso? Tenías su aprobación?
Fue su idea, junto con Melissa Rosenberg! Ella estaba muy involucrada en todos los aspectos de esta producción. La creación de esa idea, y el ritmo de la batalla, en todo participó ella. Eso es algo que hablamos mientras lo hacíamos, ella estaba allí.
¿Podes hablar sobre el proceso CGI y la creación de Renesmee?
Más de 2.000 tomas de efectos visuales en BD 2. El mayor reto fue Renesmee. Se trata de tomar la idea del libro y multiplicarlo, está creciendo muy rápidamente. Cada vez que la vemos, ella crece, hasta que llega al tamaño de Mackenzie Foy, que es de alrededor de 8. Lola es la empresa detrás de eso, es un gran reto, porque tenemos que tomar a Mackenzie Foy y hacer su foto-real a diferentes edades. Creo que la gracia salvadora es que ella es una criatura especial, ella no es del todo humana. Si hay cosas extrañas sobre eso, que juega en eso, porque esas pueden ser las cosas raras sobre Renesmee.
Hablanos sobre el reto de encontrar los lugares y el clima para la escena de la batalla final?
Esto, obviamente, es una película que va alrededor del todo el mundo. Pero, no dimos la vuelta al mundo. Creamos Egipto en Baton Rouge, y nuestro poco de Londres. Queríamos reflejar la impotencia de los Cullen que estaban en contra del enorme ejército de Volturi. Odio tener que decirles esto, pero lo filmamos en un escenario en pantalla verde en Baton Rouge.
Via Twilight Argentina
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
